|
|
1025.
|
|
|
No automatic updates
|
|
|
Type: select
Choices
|
|
|
|
|
Χωρίς αυτόματες ενημερώσεις
|
|
Translated by
Giorgos Koutsogiannakis
|
|
Reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
../pkgsel.templates:10001
|
|
|
1026.
|
|
|
Install security updates automatically
|
|
|
Type: select
Choices
|
|
|
|
|
Αυτόματη εγκατάσταση ενημερώσεων ασφαλείας
|
|
Translated by
Giorgos Koutsogiannakis
|
|
Reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
../pkgsel.templates:10001
|
|
|
1027.
|
|
|
Manage system with Landscape
|
|
|
Type: select
Choices
|
|
|
|
|
Διαχείριση συστήματος μέσω του Landscape
|
|
Translated and reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
../pkgsel.templates:10001
|
|
|
1028.
|
|
|
How do you want to manage upgrades on this system?
|
|
|
Type: select
Description
|
|
|
|
|
Πως θέλετε να διαχειρίζεστε τις αναβαθμίσεις σε αυτό το σύστημα;
|
|
Translated by
Giorgos Koutsogiannakis
|
|
Reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
../pkgsel.templates:10002
|
|
|
1029.
|
|
|
Applying updates on a frequent basis is an important part of keeping your system secure.
|
|
|
Type: select
Description
|
|
|
|
|
Η εφαρμογή των ενημερώσεων σε τακτική βάση είναι σημαντική ώστε να παραμένει το σύστημα σας ασφαλές.
|
|
Translated by
Giorgos Koutsogiannakis
|
|
Reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
../pkgsel.templates:10002
|
|
|
1030.
|
|
|
By default, updates need to be applied manually using package management tools. Alternatively, you can choose to have this system automatically download and install security updates, or you can choose to manage this system over the web as part of a group of systems using Canonical's Landscape service.
|
|
|
Type: select
Description
|
|
|
|
|
Από προεπιλογή, οι αναβαθμίσεις πρέπει να γίνουν με δική σας πρωτοβουλία χρησιμοποιώντας τα εργαλεία διαχείρισης πακέτων. Εναλλακτικά, μπορείτε να επιλέξετε να λαμβάνονται και να εγκαθιστώνται αναβαθμίσεις ασφάλειας αυτόματα από το σύστημα ή να επιλέξετε τη διαχείριση του συστήματός σας μέσω διαδικτύου ως μέρος μιας ομάδας υπολογιστών χρησιμοποιώντας την υπηρεσία Landscape της Canonical.
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
| In upstream: |
|
Από προεπιλογή, οι αναβαθμίσεις πρέπει να γίνουν χειροκίνητα χρησιμοποιώντας τα εργαλεία διαχείρισης πακέτων. Εναλλακτικά, μπορείτε να επιλέξετε να λαμβάνονται και να εγκαθιστώνται αναβαθμίσεις ασφάλειας αυτόματα από το σύστημα ή να επιλέξετε την διαχείριση του συστήματος μέσω δικτύου ως μέρος μιας ομάδας συστημάτων χρησιμοποιώντας την υπηρεσία Landscape της Canonical.
|
|
|
Suggested by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
../pkgsel.templates:10002
|
|
|
1031.
|
|
|
Continue without boot loader
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
:sl1:
|
|
|
|
|
Συνέχιση χωρίς φορτωτή εκκίνησης
|
|
Translated and reviewed by
George Papamichelakis
|
|
|
|
Located in
../nobootloader.templates:1001
|
|
|
1032.
|
|
|
Failed to mount /target/proc
|
|
|
Type: error
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
Σφάλμα κατά τη προσάρτηση του /target/proc
|
|
Translated and reviewed by
George Papamichelakis
|
|
|
|
Located in
../nobootloader.templates:2001 ../yaboot-installer.templates:15001
|
|
|
1033.
|
|
|
Mounting the proc file system on /target/proc failed.
|
|
|
Type: error
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
Η προσάρτηση του εικονικού συστήματος αρχείων procfs στο /target/proc απέτυχε.
|
|
Translated and reviewed by
George Papamichelakis
|
|
|
|
Located in
../nobootloader.templates:2001 ../yaboot-installer.templates:15001
|
|
|
1034.
|
|
|
Warning: Your system may be unbootable!
|
|
|
#-#-#-#-# templates.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Type: error
Description
:sl4:
#-#-#-#-# templates.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Type: error
Description
:sl4:
Type: error
Description
:sl4:
Type: error
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
Προειδοποίηση: Το σύστημά σας πιθανόν να μην είναι εκκινήσιμο!
|
|
Translated and reviewed by
George Papamichelakis
|
|
|
|
Located in
../nobootloader.templates:2001 ../yaboot-installer.templates:11001
../yaboot-installer.templates:13001 ../yaboot-installer.templates:15001
|
