Translations by Jurmey Rabgay (Bongop DIT,BHUTAN)
Jurmey Rabgay (Bongop DIT,BHUTAN) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1424. |
The selected device already contains the following LVM logical volumes, volume groups and physical volumes which are about to be removed:
|
|
| 2009-01-09 |
སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཐབས་འཕྲུལ་ནང་ལུ་ ཧེ་མ་ལས་རྩ་བསྐྲད་གཏང་ནི་ཨིན་མི་ འོག་གི་ ཨེལ་བི་ཨེམ་ གཏན་ཚིགས་ཅན་གྱི་སྦུང་ཚད་དང་སྦུང་ཚད་སྡེ་ཚན་ དེ་ལས་ སྦུང་ཤུགས་སྦུང་ཚད་ཚུ་ཡོདཔ་ཨིན་:
|
|
| 1425. |
Logical volume(s) to be removed: ${LVTARGETS}
|
|
| 2009-01-09 |
རྩ་བསྐྲད་གཏང་ནི་ཨིན་པའི་གཏན་ཚིགས་ཅན་གྱི་སྦུང་ཚད་(ཚུ་): ${LVTARGETS}
|
|
| 1426. |
Volume group(s) to be removed: ${VGTARGETS}
|
|
| 2009-01-09 |
རྩ་བསྐྲད་གཏང་ནི་ཨིན་པའི་སྦུང་ཚད་སྡེ་ཚན་(ཚུ་): ${VGTARGETS}
|
|
| 1427. |
Physical volume(s) to be removed: ${PVTARGETS}
|
|
| 2009-01-09 |
རྩ་བསྐྲད་གཏང་ནི་ཨིན་པའི་སྦུང་ཤུགས་ཀྱི་་སྦུང་ཚད་(ཚུ་): ${PVTARGETS}
|
|
| 1428. |
Note that this will also permanently erase any data currently on the logical volumes.
|
|
| 2009-01-09 |
དེ་གིས་ ད་ལྟོ་གཏན་ཚིགས་ཅན་གྱི་སྦུང་ཚད་གུར་ནང་ཡོད་པའི་གནད་སྡུད་ག་ཅི་ཨིན་རུང་ རྩ་བ་ལས་ཀྲེག་གཏང་ནི་ཨིནམ་ སེམས་ཁར་ངེས་དགོ།
|
|
| 1429. |
Unable to automatically remove LVM data
|
|
| 2009-01-09 |
ཨེལ་བི་ཨེམ་གནད་སྡུད་འདི་ རང་བཞིན་གྱིས་རྩ་བསྐྲད་གཏང་མ་ཚུགས་
|
|
| 1430. |
Because the volume group(s) on the selected device also consist of physical volumes on other devices, it is not considered safe to remove its LVM data automatically. If you wish to use this device for partitioning, please remove its LVM data first.
|
|
| 2009-01-09 |
སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཐབས་འཕྲུལ་གུ་ཡོད་པའི་བོལུསམ་སྡེ་ཚན་(ཚུ་) ལུ་ཡང་ ཐབས་འཕྲུལ་གཞན་མི་གུ་གཟུགས་ཅན་གྱི་བོ་ལུསམ་ཚུ་ཡོདཔ་ལས་ ཨེལ་བི་ཨེམ་གནད་སྡུད་འདི་ རང་བཞིན་གྱིས་རྩ་བསྐྲད་གཏང་ནི་འདི་ ཉེན་ཁ་ཡོད། ཁྱོད་ཀྱིས་ གཞི་བཙུགས་ཀྱི་དོན་ལུ་ ཐབས་འཕྲུལ་འདི་ ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ཨིན་པ་ཅིན་ དང་པ་ར་ ཨེལ་པི་ཨེམ་གནད་སྡུད་འདི་ རྩ་བསྐྲད་གཏང་།
|
|
| 1441. |
Multiple disks (%s)
|
|
| 2009-03-10 |
སྣ་མང་ཌིཀསི་ (%s)
|
|
| 1442. |
Non-existing physical volume
|
|
| 2009-03-10 |
མེད་བཞིན་པའི་དངོས་ཅན་བོ་ལུསམ།
|
|
| 1443. |
A volume group definition contains a reference to a non-existing physical volume.
|
|
| 2009-03-10 |
བོ་ལུསམ་སྡེ་ཚན་ངེས་ཚིག་ལུ་ མེད་བཞིན་པའི་དངོས་ཅན་བོ་ལུསམ་གྱི་དོན་ལུ་ རྒྱབ་རྟེན་ཅིག་ཡོདཔ་ཨིན།
|
|
| 1444. |
Please check that all devices are properly connected. Alternatively, please check the automatic partitioning recipe.
|
|
| 2009-03-10 |
ཐབས་འཕྲུལ་ཚུ་ཆ་མཉམ་ ལེགས་ཤོམ་པས་མཐུད་ཡོད་ག་ ཞིབ་དཔྱད་འབད་དགོ། ཐབས་གཞན་ཐོག་ལས་ རང་བཞིན་བར་བཅད་བཟོ་ཐངས་ཡང་ ཞིབ་དཔྱད་འབད་གནང་།
|
|
| 1445. |
No physical volume defined in volume group
|
|
| 2009-03-10 |
སད་ཤུགས་སྡེ་ཚན་ནང་ལུ་ དངོས་ཅན་བོ་ལུསམ་ངེས་འཛིན་མ་འབད་བས།
|
|
| 1446. |
The automatic partitioning recipe contains the definition of a volume group that does not contain any physical volume.
|
|
| 2009-03-10 |
རང་བཞིན་བར་བཅད་ལག་དེབ་ནང་ལུ་ དངོས་ཅན་བོ་ལུསམ་མེད་པའི་བོ་ལུསམ་སྡེ་ཚན་གྱི་ངེས་ཚིག་ཡོདཔ་ཨིན།
|
|
| 1447. |
Please check the automatic partitioning recipe.
|
|
| 2009-03-10 |
རང་བཞིན་བར་བཅད་འབད་ཐངས་ ཞིབ་དཔྱད་འབད་གནང་།
|
|
| 1464. |
Changing the encryption method will set other encryption-related fields to their default values for the new encryption method.
|
|
| 2009-03-10 |
གསང་བཟོའི་ཐབས་ལམ་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་མི་དེ་གིས་ གཞན་གསང་བཟོ་དང་འབྲེལ་བའི་ས་སྒོ་ཚུ་ ཁོང་རའི་ གསང་བཟོའི་ཐབས་ལམ་གསརཔ་གི་སྔོན་སྒྲིག་བེ་ལུ་ལུ་ གཞི་སྒྲིག་འབད་འོང་།
|
|
| 1527. |
Key data has been created successfully.
|
|
| 2009-01-09 |
གནད་སྡུད་གཙོ་བོ་འདི་ ལེགས་ཤོམ་པས་གསར་བཏོན་འབད་ཡོདཔ།
|
|
| 1570. |
An unexpected error occurred while unmounting the partitions.
|
|
| 2009-01-09 |
བར་བཅད་སྦྱར་བརྩེགས་འབད་བཤོལ་བའི་བསྒང་ རྣམ་རྟོག་མེད་པའི་འཛོལ་བ་ཅིག་བྱུང་ནུག
|
|
| 1571. |
The partition configuration process has been aborted.
|
|
| 2009-01-09 |
བར་བཅད་རིམ་སྒྲིག་ལས་སྦྱོར་འདི་ བར་བཤོལ་འབད་ནུག
|
|
| 1593. |
Guided - use entire disk and set up encrypted LVM
|
|
| 2009-01-09 |
ལམ་སྟོན་ཅན་ - ཌིཀསི་ཧྲིབ་བུ་ལག་ལེན་འཐབ་སྟེ་ གསང་བཟོས་ཨེལ་ཝི་ཨེམ་ གཞི་སྒྲིག་འབད།
|
|
