Ubuntu
debian-installer package

Browsing Kurdish, Central translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “debian-installer”
  3. Kurdish, Central (ckb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish, Central guidelines.
1591 → 1596 of 1596 results First • • Next • Last
1591.
Configure and mount partitions
 
Type: text
Description
Main menu item
:sl5:
ڕێکخستنەەوە کردنەوەی دابەشکراوەکان
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in ../partconf.templates:19001
1592.
Eject a CD from the drive
 
Type: text
description
CD یەکە بخە دەرەوە
Translated and reviewed by Aras
Located in ../eject-udeb.templates:3
1593.
Guided - use entire disk and set up encrypted LVM
 
Type: text
Description
:sl3:
TRANSLATORS: This is a menu entry. Keep in under 55 columns/characters
ڕێنوینیکراو - بەکارهێنانی هەموو پەپکە و بیپارێزە بە LVM
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in ../partman-auto-crypto.templates:1001
1594.
Loop-mounted file systems already present
 
Type: error
Description
(no translation yet)
Located in ../partman-auto-loop.templates:2001
1595.
The selected partition (partition ${PARTITION} of ${DISK}) already contains the following file system images:
 
Type: error
Description
ئەو دابەشکراوەی دەستنیشان کراوە (دابەشکراوی ${PARTITION} لە پەپکەی ${DISK}) ھەمان ئاوێنەی ئەم پەڕگە سیستەمەی تیایە:
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in ../partman-auto-loop.templates:2001
1596.
Please uninstall these before trying again.
 
Type: error
Description
تکایە ئەمە بسڕەوە پێش ئەوەی ھەوڵێکی تر بدەیت.
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in ../partman-auto-loop.templates:2001
1591 → 1596 of 1596 results First • • Next • Last

This translation is managed by Central Kurdish (Sorani) Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amanj abdul-rahman, Ara Qadir, Aras, Ayub Arbaty, Bellbo, BrYaR Bagzada, Brwa Salam, Farshad Ghorbani, Jwtiyar Nariman, Sia Neriman, Techno Run Inc., ZirYaN, araskurd, daniel, darbandi, pary, rasti, rasti, zmnako, سه‌فین.