|
|
1541.
|
|
|
There does not seem to be sufficient memory available to install additional crypto components. If you choose to go ahead and continue anyway, the installation process could fail.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Pareix que no hi ha suficient memòria disponible per a instaŀlar components de xifratge addicionals. Si tot i així decidiu continuar, és possible que el procés d'instaŀlació falle.
|
|
Translated by
David Planella
|
| In upstream: |
|
Pareix que no hi ha suficient memòria disponible per a instal·lar components de xifratge addicionals. Si tot i així decidiu continuar, és possible que el procés d'instal·lació falle.
|
|
|
Suggested by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:54001
|
|
|
1542.
|
|
|
Create encrypted volumes
|
|
|
Type: select
Choices
Note to translators : Please keep your translations of the choices
below a 65 columns limit (which means 65 characters
in single-byte languages)
:sl3:
|
|
|
|
|
Crea volums xifrats
|
|
Translated by
David Planella
|
| In upstream: |
|
Creació de volums encriptats
|
|
|
Suggested by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:55001
|
|
|
1543.
|
|
|
Encryption configuration actions
|
|
|
Type: select
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Accions de la configuració del xifrat
|
|
Translated by
David Planella
|
| In upstream: |
|
Accions de la configuració de l'encriptació
|
|
|
Suggested by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:55002
|
|
|
1544.
|
|
|
This menu allows you to configure encrypted volumes.
|
|
|
Type: select
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Este menú vos permet configurar els volums xifrats
|
|
Translated by
David Planella
|
| In upstream: |
|
Este menú vos permet configurar els volums encriptats.
|
|
|
Suggested by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:55002
|
|
|
1545.
|
|
|
Devices to encrypt:
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Dispositius a xifrar:
|
|
Translated by
David Planella
|
| In upstream: |
|
Dispositius a encriptar:
|
|
|
Suggested by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:56001
|
|
|
1546.
|
|
|
Please select the devices to be encrypted.
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Seleccioneu els dispositius a xifrar.
|
|
Translated by
David Planella
|
| In upstream: |
|
Seleccioneu els dispositius a encriptar.
|
|
|
Suggested by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:56001
|
|
|
1548.
|
|
|
No devices were selected for encryption.
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
No s'ha seleccionat cap dispositiu per a xifrar.
|
|
Translated by
David Planella
|
| In upstream: |
|
No s'ha seleccionat cap dispositiu a encriptar.
|
|
|
Suggested by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:57001
|
|
|
1554.
|
|
|
Abort
|
|
|
Type: select
Choices
:sl5:
|
|
|
|
|
Interromp
|
|
Translated by
David Planella
|
| In upstream: |
|
Avorta
|
|
|
Suggested by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:3001
|
|
|
1556.
|
|
|
These are the partitions that were detected in your system. Please select a partition to configure. No actual changes will be made until you select "Finish". If you select "Abort", no changes will be made.
|
|
|
Type: select
Description
|
|
|
|
|
Estes són les particions que s'han detectat al sistema. Seleccioneu una partició per a configurar. No s'hi farà cap canvi fins que no seleccioneu «Finalitza». Si seleccioneu «Avorta», no s'hi farà cap canvi.
|
|
Translated by
David Planella
|
| In upstream: |
|
Estes són les particions que s'han detectat al vostre sistema. Seleccioneu una partició per a configurar. No s'hi farà cap canvi fins que no seleccioneu «Finalitza». Si seleccioneu «Avorta», no s'hi farà cap canvi.
|
|
|
Suggested by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:3002
|
