|
203.
|
|
|
Error reading Release file
|
|
|
Type: error
Description
Translators: DO NOT TRANSLATE "Release". This is the name of a file.
:sl2:
|
|
|
|
Dobavljam Release datoteku
|
|
Translated by
Safir Šećerović
|
|
Reviewed by
Safir Šećerović
|
In upstream: |
|
Greška pri čitanju Release datoteke
|
|
|
Suggested by
Safir Šećerović
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:14001
|
|
204.
|
|
|
The CD-ROM does not seem to contain a valid 'Release' file, or that file could not be read correctly.
|
|
|
Type: error
Description
Translators: DO NOT TRANSLATE "Release". This is the name of a file.
:sl2:
|
|
|
|
Izgleda da CD-ROM ne sadrži ispravnu Release datoteku, ili da se datoteka ne može ispravno pročitati.
|
|
Translated and reviewed by
Safir Šećerović
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:14001
|
|
205.
|
|
|
You may try to repeat CD-ROM detection but, even if it does succeed the second time, you may experience problems later in the installation.
|
|
|
Type: error
Description
Translators: DO NOT TRANSLATE "Release". This is the name of a file.
:sl2:
|
|
|
|
Možete pokušati ponoviti detekciju CD-ROMa, ali čak i ako uspije drugi put, možete iskusiti probleme kasnije u instalaciji.
|
|
Translated and reviewed by
Safir Šećerović
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:14001
|
|
206.
|
|
|
Unmounting and ejecting CD-ROM...
|
|
|
Type: text
Description
finish-install progress bar item
:sl1:
|
|
|
|
Demontiram i izbacujem CD-ROM...
|
|
Translated and reviewed by
Safir Šećerović
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:18001
|
|
207.
|
|
|
Detect and mount CD-ROM
|
|
|
Type: text
Description
Item in the main menu to select this package
:sl2:
|
|
|
|
Detektiraj i montiraj CD-ROM
|
|
Translated by
Safir Šećerović
|
|
Reviewed by
Safir Šećerović
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:19001
|
|
208.
|
|
|
Tune CD-ROM drive parameters with hdparm?
|
|
|
Type: string
Description
|
|
|
|
Podesiti CD-ROM parametre sa hdparm-om?
|
|
Translated by
Emir Beganović
|
|
Reviewed by
Safir Šećerović
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:122
|
|
209.
|
|
|
The installer can use hdparm to tune some CD-ROM drive parameters, which may significantly speed up reading packages from the CD. You can change the parameters to be used. To disable hdparm, enter an empty parameter list.
|
|
|
Type: string
Description
|
|
|
|
Instaler može koristiti hdparm kako bi podesio parametre CD-ROM uređaja, što bi moglo značajno ubrzati čitanje paketa sa CD-a. Možete promjeniti parametre koje ćete koristiti. Kako biste onemogućili hdparm, ostavite listu parametrara praznom.
|
|
Translated by
Emir Beganović
|
|
Reviewed by
Safir Šećerović
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:122
|
|
210.
|
|
|
no ethernet card
|
|
|
Type: select
Choices
:sl2:
|
|
|
|
nema mrežne kartice
|
|
Translated and reviewed by
Safir Šećerović
|
|
|
|
Located in
../ethdetect.templates:1001
|
|
211.
|
|
|
none of the above
|
|
|
Type: select
Choices
:sl2:
"none of the above" should be understood as "none of the above choices"
|
|
|
|
nijedan od gornjih
|
|
Translated and reviewed by
Safir Šećerović
|
|
|
|
Located in
../ethdetect.templates:1001 ../disk-detect.templates:3001
|
|
212.
|
|
|
Driver needed by your Ethernet card:
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
Upravljački program potreban za vašu mrežnu karticu:
|
|
Translated and reviewed by
Safir Šećerović
|
|
|
|
Located in
../ethdetect.templates:1002
|