|
|
1525.
|
|
|
You entered a passphrase that consists of less than ${MINIMUM} characters, which is considered too weak. You should choose a stronger passphrase.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl3:
Translators: we unfortunately cannot use plural forms here
So, you are suggested to use the plural form adapted for
MINIMUM=8, which is the current hardcoded value
|
|
|
|
|
আপনার লিখিত পরিচয় পংক্তির দৈর্ঘ্য ${MINIMUM} অক্ষর অপেক্ষা কম বিধায় এটি দুর্বল পাসওয়ার্ড হিসেবে গণ্য হবে। আপনার আরো জটিল একটি পরিচয় পংক্তি বেছে নেওয়া উচিত।
|
|
Translated by
Zenat Rahnuma
|
| In upstream: |
|
আপনার লিখিত পাসওয়ার্ডের দৈর্ঘ্য ${MINIMUM} অক্ষর থেকে কম বিধায় এটি দুর্বল পাসওয়ার্ড হিসেবে গণ্য হবে। আপনার আরো কঠিন একটি পাসওয়ার্ড বেছে নেওয়া উচিত।
|
|
|
Suggested by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:46001
|
|
|
1526.
|
|
|
The encryption key for ${DEVICE} is now being created.
|
|
|
Type: entropy
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
${DEVICE}-এর এনক্রিপশন কী তৈরি করা হচ্ছে।
|
|
Translated by
Zenat Rahnuma
|
| In upstream: |
|
${DEVICE}-র জন্য এনক্রিপশন কী (key) এখন তৈরি করা হচ্ছে।
|
|
|
Suggested by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:47001
|
|
|
1527.
|
|
|
Key data has been created successfully.
|
|
|
Type: text
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
কী উপাত্ত সফলভাবে তৈরী করা হয়েছে।
|
|
Translated by
Zenat Rahnuma
|
| In upstream: |
|
কী ডাটা সফলভাবে তৈরি করা হয়েছে।
|
|
|
Suggested by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:48001
|
|
|
1531.
|
|
|
You have selected the root file system to be stored on an encrypted partition. This feature requires a separate /boot partition on which the kernel and initrd can be stored.
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
আপনি রুট ফাইল সিস্টেমকে একটি এনক্রিপ্টকৃত পার্টিশনে সংরক্ষণের সিদ্ধান্ত নিয়েছেন। এর জন্য পৃথক /boot পার্টিশন প্রয়োজন, যেখানে কার্নেল এবং initrd সংরক্ষণ করা হবে।
|
|
Translated and reviewed by
Sadia Afroz
|
| In upstream: |
|
আপনি রুট ফাইল সিস্টেমকে একটি এনক্রিপ্টকৃত পার্টিশনে সংরক্ষণের সিদ্ধান্ত নিয়েছেন। এর জন্য একটি পৃথক /boot পার্টিশন প্রয়োজন, যেখানে কার্ণেল এবং initrd সংরক্ষণ করা হবে।
|
|
|
Suggested by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:50001
|
|
|
1532.
|
|
|
You should go back and setup a /boot partition.
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
আপনার পিছনে ফিরে গিয়ে /boot পার্টিশন সেটআপ করা উচিত।
|
|
Translated and reviewed by
Sadia Afroz
|
| In upstream: |
|
আপনার পেছনে ফিরে /boot পার্টিশন সেটআপ করা উচিত।
|
|
|
Suggested by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:50001
|
|
|
1533.
|
|
|
You have selected the /boot file system to be stored on an encrypted partition. This is not possible because the boot loader would be unable to load the kernel and initrd. Continuing now would result in an installation that cannot be used.
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
আপনি /boot ফাইল সিস্টেমকে একটি এনক্রিপ্টকৃত পার্টিশনে সংরক্ষণের সিদ্ধান্ত নিয়েছেন। এটি সম্ভব নয় কারণ বুটলোডার কার্নেল এবং initrd লোড করতে অসমর্থ হতে পারে। এ অবস্থায় এগিয়ে গেলে ইনস্টলেশনটি ব্যবহার করা যাবেনা।
|
|
Translated and reviewed by
Sadia Afroz
|
| In upstream: |
|
আপনি /boot ফাইল সিস্টেমকে একটি এনক্রিপ্টকৃত পার্টিশনে সংরক্ষণের সিদ্ধান্ত নিয়েছেন। এটা সম্ভব নয় কারণ বুট লোডার কার্ণেল এবং initrd লোড করতে অসমর্থ হতে পারে। এমতাবস্থায় অগ্রসর হলে এমন একটি ইনস্টলেশন হবে যা পরবর্তীতে ব্যবহার করা যাবেনা।
|
|
|
Suggested by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:51001
|
|
|
1534.
|
|
|
You should go back and choose a non-encrypted partition for the /boot file system.
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
আপনার পিছনে ফিরে গিয়ে /boot ফাইল সিস্টেমের জন্য নন-এনক্রিপটেড পার্টিশন নির্বাচন করা উচিত।
|
|
Translated and reviewed by
Sadia Afroz
|
| In upstream: |
|
আপনার পেছনে ফিরে /boot ফাইল সিস্টেমের জন্য একটি নন-এনক্রিপ্টকৃত পার্টিশন পছন্দ করা উচিত।
|
|
|
Suggested by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:51001
|
|
|
1535.
|
|
|
Are you sure you want to use a random key?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
আপনি কি নিশ্চিত আপনি এলোমেলো কী ব্যবহার করতে চান?
|
|
Translated by
Zenat Rahnuma
|
| In upstream: |
|
আপনি কি এলোমেলো কী (key) ব্যবহার করার ব্যাপারে নিশ্চিত?
|
|
|
Suggested by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:52001
|
|
|
1536.
|
|
|
You have chosen a random key type for ${DEVICE} but requested the partitioner to create a file system on it.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
আপনি ${DEVICE}-এর জন্য একটি রেন্ডম কী বেছে নিয়েছেন এবং একই সাথে পার্টিশনকারী প্রোগ্রামকে এতে একটি ফাইল সিস্টেম তৈরি করতে বলেছেন।
|
|
Translated by
Zenat Rahnuma
|
| In upstream: |
|
আপনি ${DEVICE}-র জন্য একটি এলোমেলো কী-র (key) ধরণ বেছে নিয়েছেন এবং একই সাথে পার্টিশনকারী প্রোগ্রামকে এতে একটি ফাইল সিস্টেম তৈরি করতে বলেছেন।
|
|
|
Suggested by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:52001
|
|
|
1537.
|
|
|
Using a random key type means that the partition data is going to be destroyed upon each reboot. This should only be used for swap partitions.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
এলোমেলো ধরনের কী বেছে নেওয়ার অর্থ হল যে সংশ্লিষ্ট পার্টিশনে সংরক্ষিত তথ্য প্রতিবার সিস্টেম রিবুট হওয়ার সময় ধ্বংস হয়ে যাবে। এটি শুধুমাত্র সোয়াপ পার্টিশনের ক্ষেত্রেই ব্যবহার করা উচিত।
|
|
Translated by
Zenat Rahnuma
|
| In upstream: |
|
এলোমেলো ধরনের কী (key) বেছে নেয়ার অর্থ হল যে সংশ্লিষ্ট পার্টিশনে সংরক্ষিত তথ্য প্রতিবার সিস্টেম রিবুট হওয়ার সময় ধ্বংস হয়ে যাবে। এটি শুধুমাত্র সোয়াপ পার্টিশনের ক্ষেত্রেই ব্যবহার করা উচিত।
|
|
|
Suggested by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:52001
|
