|
|
384.
|
|
|
Please wait...
|
|
|
#-#-#-#-# templates.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Type: text
Description
:sl1:
Type: text
Description
:sl2:
#-#-#-#-# templates.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Пачакайце...
|
|
Translated and reviewed by
Andrei Darashenka
|
| In upstream: |
|
Калі ласка, чакайце...
|
|
|
Suggested by
Pavel Piatruk
|
|
|
|
Located in
../partman-base.templates:2001 ../partman-base.templates:25001
../partman-auto.templates:1001
|
|
|
385.
|
|
|
Scanning disks...
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Прагляд дыскаў...
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Piatruk
|
|
|
|
Located in
../partman-base.templates:3001
|
|
|
386.
|
|
|
Detecting file systems...
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Вызначэнне файлавых сістэм...
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Piatruk
|
|
|
|
Located in
../partman-base.templates:4001
|
|
|
387.
|
|
|
Device in use
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Прылада выкарыстоўваецца
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Piatruk
|
|
|
|
Located in
../partman-base.templates:5001
|
|
|
388.
|
|
|
No modifications can be made to the device ${DEVICE} for the following reasons:
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Нельга змяніць раздзел прылады ${DEVICE}. Прычыны:
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Нельга зрабіць ніякіх мадыфікацый падзела ${DEVICE} з наступных прычын:
|
|
|
Suggested by
Pavel Piatruk
|
|
|
|
Located in
../partman-base.templates:5001
|
|
|
389.
|
|
|
Partition in use
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Раздзел выкарыстоўваецца
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Падзел выкарыстоўваецца
|
|
|
Suggested by
Pavel Piatruk
|
|
|
|
Located in
../partman-base.templates:6001
|
|
|
390.
|
|
|
No modifications can be made to the partition #${PARTITION} of device ${DEVICE} for the following reasons:
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
This should be translated as "partition *number* ${PARTITION}"
In short, ${PARTITION} will indeed contain the partition
NUMBER and not the partition NAME
|
|
|
|
|
Нельга зрабіць ніякіх мадыфікацый паздела #${PARTITION} на ${DEVICE} з наступных прычын:
|
|
Translated by
Viktar Siarheichyk
|
|
|
|
Located in
../partman-base.templates:6001
|
|
|
391.
|
|
|
This is an overview of your currently configured partitions and mount points. Select a partition to modify its settings (file system, mount point, etc.), a free space to create partitions, or a device to initialize its partition table.
|
|
|
Type: select
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Гэта агляд вашых бягучых раздзелаў дыска і пунктаў мантавання. Выберыце раздзел, каб змяніць яго налады (файлавую сістэму, пункт мантавання і г.д.), вольнае месца, каб стварыць новыя раздзелы, або пазначце прыладу, каб ініцыялізаваць яе табліцу раздзелаў.
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Гэта агляд наладжаных падзелаў дыска і пунктаў мацавання. Пазначце падзел, каб змяніць яго наладкі (файлавую сістэму, пункт мацавання, іншае), або пазначце вольнае месца, каб стварыць новыя падзелы, або пазначце прыладу, каб задаць ёй табліцу падзелаў.
|
|
|
Suggested by
Hleb Rubanau
|
|
|
|
Located in
../partman-base.templates:9001
|
|
|
392.
|
|
|
Continue with the installation?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Працягваць устаноўку?
|
|
Translated by
Hleb Rubanau
|
|
|
|
Located in
../partman-base.templates:10001
|
|
|
393.
|
|
|
No partition table changes and no creation of file systems have been planned.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Не запланавана змен у табліцах раздзелаў, а таксама стварэння файлавых сістэм.
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Не запланавана ані зменаў у табліцах падзелаў, ані стварэння файлавых сістэм.
|
|
|
Suggested by
Pavel Piatruk
|
|
|
|
Located in
../partman-base.templates:10001
|
