Ubuntu
debian-installer package

Browsing Arabic translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “debian-installer”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
1591 → 1596 of 1596 results First • • Next • Last
1591.
Configure and mount partitions
 
Type: text
Description
Main menu item
:sl5:
تهيئة وتركيب الأجزاء
Translated and reviewed by Ossama M. Khayat
Located in ../partconf.templates:19001
1592.
Eject a CD from the drive
 
Type: text
description
إخراج القرص المدمج من القارئ
Translated by Ossama M. Khayat
Reviewed by Khaled Hosny
Located in ../eject-udeb.templates:3
1593.
Guided - use entire disk and set up encrypted LVM
 
Type: text
Description
:sl3:
TRANSLATORS: This is a menu entry. Keep in under 55 columns/characters
موجّه - استخدام القرص بأكمله وإعداد كتلة منطقية مرمّزة (encrypted LVM)
Translated by Ossama M. Khayat
Located in ../partman-auto-crypto.templates:1001
1594.
Loop-mounted file systems already present
 
Type: error
Description
نظام الملفات الموصول حلقيا موجود بالفعل
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../partman-auto-loop.templates:2001
1595.
The selected partition (partition ${PARTITION} of ${DISK}) already contains the following file system images:
 
Type: error
Description
التقسيم المختار ({DISK} $من{partition ${PARTITION) يحتوي على صور ملف الجهاز كالآتي:
Translated and reviewed by Nizar Kerkeni
Located in ../partman-auto-loop.templates:2001
1596.
Please uninstall these before trying again.
 
Type: error
Description
يرجى ازالة تثبيت هذا قبل المحاولة مرة اخرى.
Translated and reviewed by Nizar Kerkeni
Located in ../partman-auto-loop.templates:2001
1591 → 1596 of 1596 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ABOANAS93, Abbod, Abderrazak GHANMI, Ahmad Ali, Ahmed Elayan, Ahmed Mansour, Ahmed Saieed Khalil, Ahmed Shams, Ali, Ali AlNoaimi, Ali B., Ameur Mohammed, CenterTest, Dhiaeddine Chouchane, Driss Boudrar, Emad Al-Bloushi, Fethi DILMI, Ibrahim Saed, Ismail_Farghaly, Karam, Khaled Hosny, Khalid Ghetas, M.Hanny Sabbagh, Maayouf Rashid Al-Naimi, Mahmoud Hossam, Majid Al-Dharrab, Mohammed Al Mubarak, Mondher Mechi, Muhammad Negm, NARI, Nadeem Mardini, Nawaf Alsallami, Nizar Kerkeni, Ossama M. Khayat, PhiberOptik, Raouf, Slash Network, Tony Abou-Assaleh, UbuntuBoy, Usama Akkad, Zaid Al Balushi, Zied Kallel, abdallah alemran, abjdiat, ali-tr, amjad1074, dr_evil, fawaz Abdul Rahman, iriatum, maverick, nofallyaqoo, rashed alhazimi, sabih, zaki, صقر بن عبدالله.