Browsing Amharic translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

• Download translation
• Translation details

6 → 15 of 1596 results First • Previous • Next • Last
	6.	English:		This installation step depends on one or more other steps that have not yet been performed.
				Type: select Description :sl2:
Current Amharic:				ይህ የተከላ ደረጃ በሌሎች አንድ ውይም ብዙ ያልተገበሩ የተከላ ደረጃዎች ላይ የተደገፈ ነው፡፡
				Translated and reviewed by teferra on 2006-10-02
				Located in ../main-menu.templates:4001
	7.	English:		critical
				Type: select Choices :sl2:
Current Amharic:				ወሳኝ
				Translated and reviewed by teferra on 2006-10-02
				Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
	8.	English:		high
				Type: select Choices :sl2:
Current Amharic:				ከፍተኛ
				Translated by teferra on 2006-10-14
				Reviewed by samson on 2014-10-10
In upstream:				ከፍ ያለ
				Suggested by teferra on 2008-10-10
				Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
	9.	English:		medium
				Type: select Choices :sl2:
Current Amharic:				መካከለኛ
				Translated and reviewed by teferra on 2006-10-06
				Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
	10.	English:		low
				Type: select Choices :sl2:
Current Amharic:				ዝቅተኛ
				Translated by teferra on 2006-10-14
				Reviewed by samson on 2014-10-10
In upstream:				ዝቅያለ
				Suggested by teferra on 2008-10-10
				Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
	11.	English:		Ignore questions with a priority less than:
				Type: select Description :sl2:
Current Amharic:				ቀዳሚነቱ ከሚቀጥለው ቁጥር ካነሰ ጥያቄውን አትመልስ፦
				Translated by teferra on 2008-10-10
				Located in ../cdebconf-udeb.templates:2002
	12.	English:		Packages that use debconf for configuration prioritize the questions they might ask you. Only questions with a certain priority or higher are actually shown to you; all less important questions are skipped.
				Type: select Description :sl2:
Current Amharic:				debconfን ለዝግጀት የሚጠቀሙ ጥቅሎች የሚጠይቁትን ጥያቄ ቅድሚያ እንዲሰጣቸው ሊያደርጉ ይችላሉ፡፡ ከፍተኛ አስፈላጊነት ያላቸው ጥያቄዎች ብቻ እንዲያይዋቸው ሲደረግ ብዙም አስፈላጊነት የሌላቸው ይዘለላሉ፡፡
				Translated by teferra on 2008-10-10
				Located in ../cdebconf-udeb.templates:2002
	13.	English:		You can select the lowest priority of question you want to see: - 'critical' is for items that will probably break the system without user intervention. - 'high' is for items that don't have reasonable defaults. - 'medium' is for normal items that have reasonable defaults. - 'low' is for trivial items that have defaults that will work in the vast majority of cases.
				Type: select Description :sl2:
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Amharic:				ማየት የሚፈልጉትን የመጨረሻ ቅድሚያ የሚሰጠውን ጥያቄ ይምረጡ: - 'critical' ማለት ማናልባት ስርዓቱን ሊሰብር የሚችል ነው ተጠቃሚው ሳይገባበት. - 'high' ማለት ምክኒያታዊ ቀዳሚ የሌለው ማለት ነው. - 'medium' ማለት ምክኒያታዊ ቀዳሚ ያለው ማለት ነው. - 'low' ማለት ምክኒያታዊ ቀዳሚ ያለውና አብዛኛውን ጊዜ ያለብዙ ሃሳብ የሚሰራ ማለት ነው አብዛኛዎቹ ጉዳዮችን ይመለከታል.
				Translated by teferra on 2008-10-10
				Located in ../cdebconf-udeb.templates:2002
	14.	English:		For example, this question is of medium priority, and if your priority were already 'high' or 'critical', you wouldn't see this question.
				Type: select Description :sl2:
Current Amharic:				ለምሳሌ ይህ ጥያቄ ማካከለኛ ቅድሚያ አለው። ቅድሚያው ከፍተኛና ሰባሪነጥብ ከሆነ ይህንን ጥያቄ አያዩትም ነበር።
				Translated by teferra on 2008-10-10
				Located in ../cdebconf-udeb.templates:2002
	15.	English:		Change debconf priority
				Type: text Description :sl2:
Current Amharic:				የdebconf ቅድሚያን ቀይር
				Translated by teferra on 2008-10-10
				Located in ../cdebconf-priority.templates:1001

This translation is managed by Ubuntu Amharic Translation, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Rockworld, samson, teferra.