|
|
1085.
|
|
|
Other choice (Advanced)
|
|
|
Type: select
Choices
Note to translators : Please keep your translations of the choices
below a 65 columns limit (which means 65 characters
in single-byte languages)
:sl3:
Type: select
Choices
Note to translators : Please keep your translations of the choices
below a 65 columns limit (which means 65 characters
in single-byte languages)
:sl3:
|
|
|
|
|
Ander keuse (gevorderd)
|
|
Translated and reviewed by
Robert Schumann
|
|
|
|
Located in
../lilo-installer.templates:1001 ../lilo-installer.templates:2001
|
|
|
1086.
|
|
|
LILO installation target:
|
|
|
Type: select
Description
:sl3:
Type: select
Description
:sl3:
Type: string
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
LILO installasieteiken:
|
|
Translated and reviewed by
Robert Schumann
|
|
|
|
Located in
../lilo-installer.templates:1002 ../lilo-installer.templates:2002
../lilo-installer.templates:3001
|
|
|
1087.
|
|
|
The LILO program needs to be installed to make your new system bootable. By installing it onto your disk's Master Boot Record, LILO will take complete control of the boot process, but if you want to use a different boot manager, just install LILO on the new Ubuntu partition instead.
|
|
|
Type: select
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Die LILO-program moet geïnstalleer word om u nuwe stelsel laaibaar te maak. Deur hierdie na u skyf se Meester Laai Rekord (MLR of "MBR") te installeer, sal LILO geheel-en-al beheer neem van die laai-proses, maar indien u 'n ander laai-bestuurder wil gebruik, installeer maar net LILO eerder op die nuwe Ubuntu verdeling.
|
|
Translated and reviewed by
Dawid de Jager
|
|
|
|
Located in
../lilo-installer.templates:1002
|
|
|
1088.
|
|
|
If unsure, install LILO into the Master Boot Record.
|
|
|
Type: select
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
As jy onseker is, installeer op die Master Boot Record (MBR).
|
|
Translated and reviewed by
Robert Schumann
|
|
|
|
Located in
../lilo-installer.templates:1002
|
|
|
1089.
|
|
|
${disc}: software RAID array
|
|
|
Type: select
Choices
Note to translators : Please keep your translations of the choices
below a 65 columns limit (which means 65 characters
in single-byte languages)
:sl3:
|
|
|
|
|
${disc}: sagteware RAID -reeks
|
|
Translated and reviewed by
Dawid de Jager
|
|
|
|
Located in
../lilo-installer.templates:2001
|
|
|
1090.
|
|
|
The LILO program needs to be installed to make your new system bootable. You may choose to install it onto a software RAID array or another device.
|
|
|
Type: select
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Die LILO-program moet geïnstalleer word om u nuwe stelsel laaibaar te maak. U mag kies om dit op 'n sagteware RAID -reeks of ander toestel te installeer.
|
|
Translated and reviewed by
Dawid de Jager
|
|
|
|
Located in
../lilo-installer.templates:2002
|
|
|
1091.
|
|
|
Please enter the device name of the partition or disk onto which LILO should be installed, such as /dev/hda or /dev/sda1.
|
|
|
Type: string
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Voer asseblief die naam in van die toestel van die verdeling of skyf waar LILO geïnstalleer moet word, soos bv. /dev/hda of /dev/sda1.
|
|
Translated and reviewed by
Dawid de Jager
|
|
|
|
Located in
../lilo-installer.templates:3001
|
|
|
1092.
|
|
|
Invalid partition name
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Ongeldige verdelingsnaam
|
|
Translated and reviewed by
Dawid de Jager
|
|
|
|
Located in
../lilo-installer.templates:4001
|
|
|
1093.
|
|
|
The path ${path} does not represent a partition or hard disk device. Please try again.
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Die pad ${path} verteenwoordig nie 'n verdeling of 'n hardeskyf-toestel nie. Probeer asseblief weer.
|
|
Translated and reviewed by
Dawid de Jager
|
|
|
|
Located in
../lilo-installer.templates:4001
|
|
|
1094.
|
|
|
Installing LILO...
|
|
|
Type: text
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Installeer LILO...
|
|
Translated and reviewed by
Dawid de Jager
|
|
|
|
Located in
../lilo-installer.templates:5001
|
