|
|
151.
|
|
|
We are especially interested in hearing about startup problems, because in general they don't happen to only <emphasis>one</emphasis> person.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
Chúng tôi đặc biệt quan tâm đến việc được thông báo các sự cố khi khởi động, bởi vì nói chung chúng không chỉ xảy ra với chỉ <emphasis>một</emphasis> người.
|
|
Translated and reviewed by
Nguyễn Hải Nam
|
|
|
|
Located in
help.xml:721
|
|
|
152.
|
|
|
We've either already heard about your particular problem and can dispense a quick fix, or we would like to hear about it and work through it with you, and the next user who comes up with the same problem will profit from your experience!
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
Hoặc là chúng tôi đã biết đến sự cố của bạn và có thể cung cấp cho bạn một cách giải quyết nhanh, hoặc chúng tôi rất muốn bạn thông báo để cùng giải quyết vấn đề với bạn, nhờ đó người dùng tiếp theo gặp phải cùng sự cố này sẽ được hưởng lợi từ kinh nghiệm của bạn!
|
|
Translated and reviewed by
Nguyễn Hải Nam
|
|
|
|
Located in
help.xml:725
|
|
|
153.
|
|
|
COPYRIGHTS AND WARRANTIES
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refnamediv><refname>
|
|
|
|
|
BẢN QUYỀN VÀ BẢO ĐẢM
|
|
Translated and reviewed by
Nguyễn Hải Nam
|
|
|
|
Located in
help.xml:756
|
|
|
154.
|
|
|
Ubuntu is Copyright (C) 2004-2008 Canonical Ltd., and incorporates the work of many other original authors and contributors.
|
|
|
|
|
Ubuntu thuộc Bản quyền (C) 2004-2008 của Canonical Ltd., và tập hợp công trình của nhiều tác giả nguyên bản và người đóng góp.
|
|
Translated and reviewed by
Nguyễn Hải Nam
|
|
|
|
Located in
help.xml:761
|
|
|
155.
|
|
|
The Ubuntu system is freely redistributable.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
Bạn có thể tự do phân phối lại hệ thống Ubuntu.
|
|
Translated by
Saki
|
|
Reviewed by
Saki
|
|
|
|
Located in
help.xml:768
|
|
|
156.
|
|
|
After installation, the exact distribution terms for each package are described in the corresponding file /usr/share/doc/<replaceable>packagename</replaceable>/copyright.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
Sau quá trình cài đặt, các điều khoản phân phối chính xác của từng gói được mô tả trong tâp tin bản quyền /usr/share/doc/<replaceable>packagename</replaceable>/copyright tương ứng.
|
|
Translated and reviewed by
Nguyễn Hải Nam
|
|
|
|
Located in
help.xml:771
|
|
|
157.
|
|
|
After startup, the exact distribution terms for each package are described in the corresponding file /usr/share/doc/<replaceable>packagename</replaceable>/copyright.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
Sau khi khởi động, những điều khoản phân phát lại cho từng gói phần mềm được ghi trong các tập tin tương ứng nằm trong /usr/share/doc/<replaceable>TênGói</replaceable>/copyright.
|
|
Translated and reviewed by
Phương Võ
|
|
|
|
Located in
help.xml:776
|
|
|
158.
|
|
|
Ubuntu comes with <emphasis>ABSOLUTELY NO WARRANTY</emphasis>, to the extent permitted by applicable law.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
Ubuntu <emphasis>KHÔNG ĐI KÈM VỚI BẤT KÌ BẢO ĐẢM NÀO</emphasis> trong giới hạn cho phép của luật pháp hiện hành.
|
|
Translated and reviewed by
Phương Võ
|
|
|
|
Located in
help.xml:782
|
|
|
159.
|
|
|
This installation system is based on the Debian installer. See <ulink url="http://www.debian.org/" /> for more details and information on the Debian project.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
Trình cài đặt này dựa trên trình cài đặt của Debian. Xem thêm <ulink url="http://www.debian.org/" /> để biết thêm chi tiết và thông tin về dự án Debian.
|
|
Translated and reviewed by
Phương Võ
|
|
|
|
Located in
help.xml:787
|
|
|
160.
|
|
|
This system is based on Debian. See <ulink url="http://www.debian.org/" /> for more details and information on the Debian project.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
Hệ thống này được dựa trên Debian. Xem thêm <ulink url="http://www.debian.org/" /> để biết thêm chi tiết và thông tin về dự án Debian.
|
|
Translated and reviewed by
Ngô Huy Hoàng
|
|
|
|
Located in
help.xml:793
|
