Browsing Thai translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
1120 of 160 results
11.
Boot methods for special ways of using this ${MEDIA_TYPE}.
วิธีการบูตแบบพิเศษเมื่อใช้ ${MEDIA_TYPE}.
Translated by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
Reviewed by SiraNokyoongtong
Located in help.xml:49
12.
Additional boot methods; rescuing a broken system.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
วิธีการเพิ่มเติมในการบูต; การช่วยเหลือระบบที่เสียหาย
Translated by SiraNokyoongtong
Reviewed by Rockworld
Located in help.xml:54
13.
Special boot parameters, overview.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
พารามิเตอร์ในการบูตแบบพิเศษ
Translated and reviewed by Rockworld
Located in help.xml:59
14.
Special boot parameters for special machines.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
วิธีการบูตแบบพิเศษสำหรับเครื่องแบบอื่นๆ
Translated by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
Reviewed by Rockworld
Located in help.xml:64
15.
Special boot parameters for selected disk controllers.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
การตั้งค่าบูตแบบพิเศษสำหรับตัวควบคุมดิสก์
Translated by SiraNokyoongtong
Reviewed by Rockworld
Located in help.xml:69
16.
Special boot parameters for the install system.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
การตั้งค่าบูตแบบพิเศษสำหรับการติดตั้งระบบ
Translated by SiraNokyoongtong
Reviewed by Rockworld
Located in help.xml:74
17.
Special boot parameters for the bootstrap system.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
การตั้งค่าบูตแบบพิเศษสำหรับระบบ bootstrap
Translated by Rockworld
Reviewed by Rockworld
Located in help.xml:79
18.
How to get help.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
วิธีขอความช่วยเหลือ
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong
Located in help.xml:84
19.
Copyrights and warranties.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
ลิขสิทธิ์และการรับประกัน
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong
Located in help.xml:89
20.
Press F2 through F10 for details, or ENTER to ${BOOTPROMPT}
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
กด F2 ถึง F10 เพื่ออ่านรายละเอียดเพิ่มเติม หรือกด Enter เพื่อ ${BOOTPROMPT}
Translated by SiraNokyoongtong
Reviewed by Rockworld
Located in help.xml:100
1120 of 160 results

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AnuchitChalothorn, Choompon Sutthipat, Choompon Sutthipat, Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), Polchompunoot Thongtaem Na Ayudhya, Rockworld, SiraNokyoongtong, aefgh3962.