|
|
151.
|
|
|
We are especially interested in hearing about startup problems, because in general they don't happen to only <emphasis>one</emphasis> person.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
Мо мехоҳем, ки махсусан оиди мушкилиҳои оғози система фаҳмем, чунки умуман онҳо танҳо бо <emphasis>як</emphasis> нафар рӯй намедиҳанд.
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
help.xml:721
|
|
|
152.
|
|
|
We've either already heard about your particular problem and can dispense a quick fix, or we would like to hear about it and work through it with you, and the next user who comes up with the same problem will profit from your experience!
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
Мо аллакай дар бораи мушкилии мушаххаси шумо фаҳмидаем, ва метавонем ислоҳи фавриро пешниҳод намоем, ё ки мехоҳем, ки дар бораи он фаҳмем, ва онро бо шумо ҳал кунем, ва корбари навбатие, ки бо мушкилии якхела дучор мешавад, аз таҷрибаи шумо баҳра мегирад!
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
help.xml:725
|
|
|
153.
|
|
|
COPYRIGHTS AND WARRANTIES
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refnamediv><refname>
|
|
|
|
|
ҲУҚУҚИ МУАЛЛИФ ВА КАФОЛАТҲО
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
help.xml:756
|
|
|
154.
|
|
|
Ubuntu is Copyright (C) 2004-2008 Canonical Ltd., and incorporates the work of many other original authors and contributors.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
help.xml:761
|
|
|
155.
|
|
|
The Ubuntu system is freely redistributable.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
Системаи Ubuntu барои паҳн кардани такрорӣ озод аст.
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
help.xml:768
|
|
|
156.
|
|
|
After installation, the exact distribution terms for each package are described in the corresponding file /usr/share/doc/<replaceable>packagename</replaceable>/copyright.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
Баъд аз насби система, шартҳои дистрибутиви муайяншуда барои ҳар як баста дар файли мувофиқ /usr/share/doc/<replaceable>packagename</replaceable>/copyright тавсиф карда мешаванд.
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
help.xml:771
|
|
|
157.
|
|
|
After startup, the exact distribution terms for each package are described in the corresponding file /usr/share/doc/<replaceable>packagename</replaceable>/copyright.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
Баъд аз оғози система, шартҳои дистрибутиви муайяншуда барои ҳар як баста дар файли мувофиқ /usr/share/doc/<replaceable>packagename</replaceable>/copyright тавсиф карда мешаванд.
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
help.xml:776
|
|
|
158.
|
|
|
Ubuntu comes with <emphasis>ABSOLUTELY NO WARRANTY</emphasis>, to the extent permitted by applicable law.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
Ubuntu ба дараҷаи қонунгузории татбиқшаванда <emphasis>ТАМОМАН БЕ КАФОЛАТ</emphasis> меояд.
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
help.xml:782
|
|
|
159.
|
|
|
This installation system is based on the Debian installer. See <ulink url="http://www.debian.org/" /> for more details and information on the Debian project.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
Системаи насбкунӣ дар асоси насбкунандаи Debian кор мекунад. Барои гирифтани маълумоти муфассал дар бораи лоиҳаи Debian ба вебсайти <ulink url="http://www.debian.org/" /> гузаред.
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
help.xml:787
|
|
|
160.
|
|
|
This system is based on Debian. See <ulink url="http://www.debian.org/" /> for more details and information on the Debian project.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
Ин система дар асоси Debian сохта шудааст. Барои гирифтани маълумоти муфассал дар бораи лоиҳаи Debian ба вебсайти <ulink url="http://www.debian.org/" /> гузаред.
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
help.xml:793
|
