|
|
151.
|
|
|
We are especially interested in hearing about startup problems, because in general they don't happen to only <emphasis>one</emphasis> person.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
Obzvlášť nás zaujímaju problémy pri spúšťaní, pretože vo všeobecnosti sa nestávajú len <emphasis>jednému</emphasis> človeku.
|
|
Translated and reviewed by
Martin
|
|
|
|
Located in
help.xml:721
|
|
|
152.
|
|
|
We've either already heard about your particular problem and can dispense a quick fix, or we would like to hear about it and work through it with you, and the next user who comes up with the same problem will profit from your experience!
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
Buď sme už o vašom konkrétnom probléme počuli a môžeme vykonať rýchlu nápravu alebo by sme sa o ňom radi dozvedeli a radi si ho s vami prešli, čím vaše skúsenosti poslúžia ďalšiemu používateľovi, ktorý na rovnaký problém narazí.
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
help.xml:725
|
|
|
153.
|
|
|
COPYRIGHTS AND WARRANTIES
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refnamediv><refname>
|
|
|
|
|
AUTORSKÉ PRÁVA A ZÁRUKY
|
|
Translated and reviewed by
Martin
|
|
|
|
Located in
help.xml:756
|
|
|
154.
|
|
|
Ubuntu is Copyright (C) 2004-2008 Canonical Ltd., and incorporates the work of many other original authors and contributors.
|
|
|
|
|
Ubuntu je Copyright (C) 2004-2008 Canonical Ltd., a obsahuje prácu mnohých ostatných pôvodných autorov a prispievateľov
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
help.xml:761
|
|
|
155.
|
|
|
The Ubuntu system is freely redistributable.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
Systém Ubuntu je voľne šíriteľný.
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
help.xml:768
|
|
|
156.
|
|
|
After installation, the exact distribution terms for each package are described in the corresponding file /usr/share/doc/<replaceable>packagename</replaceable>/copyright.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
Po inštalácii nájdete presné podmienky šírenia každého z balíkov v zodpovedajúcom súbore v /usr/share/doc/<replaceable>názovbalíka</replaceable>/copyright.
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
help.xml:771
|
|
|
157.
|
|
|
After startup, the exact distribution terms for each package are described in the corresponding file /usr/share/doc/<replaceable>packagename</replaceable>/copyright.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
Po spustení nájdete presné podmienky šírenia každého z balíkov v zodpovedajúcom súbore v /usr/share/doc/<replaceable>názovbalíka</replaceable>/copyright.
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
help.xml:776
|
|
|
158.
|
|
|
Ubuntu comes with <emphasis>ABSOLUTELY NO WARRANTY</emphasis>, to the extent permitted by applicable law.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
Ubuntu neposkytuje <emphasis>ABSOLÚTNE ŽIADNU ZÁRUKU</emphasis> do rozsahu aký umožňuje aplikovateľné právo.
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
help.xml:782
|
|
|
159.
|
|
|
This installation system is based on the Debian installer. See <ulink url="http://www.debian.org/" /> for more details and information on the Debian project.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
Tento inštalačný systém je založený na inštalátore systému Debian. Pozrite <ulink url="http://www.debian.sk/" /> pre viac podrobností a informácií o projekte Debian.
|
|
Translated and reviewed by
Martin
|
|
|
|
Located in
help.xml:787
|
|
|
160.
|
|
|
This system is based on Debian. See <ulink url="http://www.debian.org/" /> for more details and information on the Debian project.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
Tento systém je založený na systéme Debian. Pozrite <ulink url="http://www.debian.sk/" /> pre viac podrobností a informácií o projekte Debian.
|
|
Translated and reviewed by
Martin
|
|
|
|
Located in
help.xml:793
|
