|
|
21.
|
|
|
Press F2 through F10 for details, or Escape to exit help.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
Нажмите клавиши F2-F10 для просмотра или Escape для выхода из справки.
|
|
Translated and reviewed by
Alexey Balmashnov
|
|
|
|
Located in
help.xml:104
|
|
|
22.
|
|
|
PREREQUISITES FOR INSTALLING UBUNTU
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refnamediv><refname>
|
|
|
|
|
ТРЕБОВАНИЯ ДЛЯ ЗАПУСКА UBUNTU
|
|
Translated and reviewed by
Alexey Balmashnov
|
|
|
|
Located in
help.xml:112
|
|
|
23.
|
|
|
You must have at least 32 megabytes of RAM to use this Ubuntu installer.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
У вас должно быть как минимум 32 мегабайта оперативной памяти для использования этого установщика Ubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Artem Popov
|
|
|
|
Located in
help.xml:119
|
|
|
24.
|
|
|
You should have space on your hard disk to create a new disk partition of at least 2 gigabytes to install a standard Ubuntu desktop system or at least 400 megabytes for a minimal server installation. You'll need more disk space to install additional packages, depending on what you wish to do with your new Ubuntu system.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
На жёстком диске должно быть достаточно пространства для создания нового раздела - размером не менее 2 гигабайт для установки стандартной настольной системы Ubuntu, либо не менее 400 мегабайт для минимальной серверной установки. В зависимости от того, как вы собираетесь использовать вашу новую систему Ubuntu, вам может потребоваться больше дискового пространства для установки дополнительных пакетов.
|
|
Translated and reviewed by
Alexey Balmashnov
|
|
|
|
Located in
help.xml:123
|
|
|
25.
|
|
|
See the Installation Manual or the FAQ for more information; both documents are available at the Ubuntu web site, <ulink url="http://www.ubuntu.com/" />
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
Прочтите Инструкцию по установке или FAQ для получения дополнительной информации. Оба документа доступны на сайте Ubuntu: <ulink url="http://www.ubuntu.com/" />
|
|
Translated and reviewed by
Dmitry Agafonov
|
|
|
|
Located in
help.xml:131 help.xml:732
|
|
|
26.
|
|
|
You must have at least 384 megabytes of RAM to use this Ubuntu live system.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
Для использования live-системы Ubuntu потребуется как минимум 384 мегабайт оперативной памяти.
|
|
Translated and reviewed by
Alexey Balmashnov
|
|
|
|
Located in
help.xml:137
|
|
|
27.
|
|
|
The live system does not require any space on your hard disk. However, existing Linux swap partitions on the disk will be used if available.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
Live-система не требует пространства на вашем жёстком диске. Однако, если это возможно, будут использованы существующие разделы подкачки.
|
|
Translated and reviewed by
Simplehuman
|
| In upstream: |
|
Живая система не требует пространства на вашем жёстком диске. Однако, если это возможно, будут использованы существующие разделы подкачки.
|
|
|
Suggested by
Alexey Balmashnov
|
|
|
|
Located in
help.xml:142
|
|
|
28.
|
|
|
See the FAQ for more information; this document is available at the Ubuntu web site, <ulink url="http://www.ubuntu.com/" />
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
Прочтите FAQ для получения дополнительной информации. Этот документ доступен на сайте Ubuntu, см. <ulink url="http://www.ubuntu.com/" />.
|
|
Translated and reviewed by
Alexey Balmashnov
|
|
|
|
Located in
help.xml:147 help.xml:738
|
|
|
29.
|
|
|
Thank you for choosing Ubuntu!
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
Благодарим вас за выбор Ubuntu!
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
| In upstream: |
|
Спасибо, что вы выбрали Ubuntu!
|
|
|
Suggested by
Dmitry Agafonov
|
|
|
|
Located in
help.xml:152
|
|
|
30.
|
|
|
Press <phrase class="not-serial">F1</phrase><phrase class="serial">control and F then 1</phrase> for the help index, or ENTER to ${BOOTPROMPT}
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
Нажмите <phrase class="not-serial">F1</phrase><phrase class="serial">Ctrl и F затем 1</phrase> для перехода к оглавлению справки или ENTER для ${BOOTPROMPT}
|
|
Translated and reviewed by
Simplehuman
|
| In upstream: |
|
Нажмите <phrase class="not-serial">F1</phrase><phrase class="serial">control и F затем 1</phrase> для перехода к оглавлению справки или ENTER для ${BOOTPROMPT}
|
|
|
Suggested by
Alexey Balmashnov
|
|
|
|
Located in
help.xml:156 help.xml:268 help.xml:314 help.xml:343 help.xml:417 help.xml:524 help.xml:597 help.xml:687 help.xml:743 help.xml:799
|
