Browsing Kurdish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish guidelines.
1120 of 160 results
11.
Boot methods for special ways of using this ${MEDIA_TYPE}.
Rêbazên pêşbarkirinê bo xebitandina bi taybet ya ${MEDIA_TYPE} ê.
Translated and reviewed by MîranJanbar
Located in help.xml:49
12.
Additional boot methods; rescuing a broken system.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
Metodên pêşsazkirinê ya zêdek; pergaleke şikestî rizgar dike.
Translated by sevbano
Reviewed by janus
Located in help.xml:54
13.
Special boot parameters, overview.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
Parametreyên taybet ên pêşsazkirinê; niherîneke giştî.
Translated by sevbano
Reviewed by janus
In upstream:
Parametreyên taybet yê pêşbarkirinê; niherîneke giştî.
Suggested by MîranJanbar
Located in help.xml:59
14.
Special boot parameters for special machines.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
Parametreyên taybet ên pêşsazkirinê bo makîneyên taybet.
Translated by sevbano
Reviewed by janus
In upstream:
Parametreyên bi taybet yê pêşbarkirinê bo mekîneyên bi taybet.
Suggested by MîranJanbar
Located in help.xml:64
15.
Special boot parameters for selected disk controllers.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
Parametreyên taybet ên pêşsazkirinê bo venêrînên dîskên hilbijartî.
Translated and reviewed by janus
In upstream:
Parametreyên bi taybet yê pêşbarkirinê bo kontrolên dîskên hilbijartî.
Suggested by MîranJanbar
Located in help.xml:69
16.
Special boot parameters for the install system.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
Parametreyên taybet ên pêşsazkirinê bo pergala sazkirinê.
Translated by sevbano
Reviewed by janus
In upstream:
Parametreyên bi taybet yê pêşbarkirinê bo sîstema sazkirinê.
Suggested by MîranJanbar
Located in help.xml:74
17.
Special boot parameters for the bootstrap system.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
Parametreyên taybet ên pêşsazkirinê bo pergala pêşbarker.
Translated by sevbano
Reviewed by janus
In upstream:
Parametreyên bi taybet yê pêşbarkirinê bo sîstema pêşbarker.
Suggested by MîranJanbar
Located in help.xml:79
18.
How to get help.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
Alîkarî çawa tê xwestin?
Translated and reviewed by MîranJanbar
Located in help.xml:84
19.
Copyrights and warranties.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
Mafên telîfê û ewlehî.
Translated and reviewed by MîranJanbar
Located in help.xml:89
20.
Press F2 through F10 for details, or ENTER to ${BOOTPROMPT}
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Ji bo hûragahiyan ji F2yan heta F10an pêl bikin yan jî ji bo ${BOOTPROMPT}ê pêlî ENTER bikin.
Translated by sevbano
Reviewed by janus
In upstream:
Bo kîtekîtan(Detayan) ji F2yan heta F10an pêlî bikin yan jî bo ${BOOTPROMPT}ê pêlî ENTER bikin.
Suggested by Erdal Ronahi
Located in help.xml:100
1120 of 160 results

This translation is managed by Ubuntu Kurdish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bavê Alan, Bikarhêner, Erdal Ronahi, MîranJanbar, Rizgan Gerdenzeri, Sipan Roj, janus, rojanu, sevbano, simurg56.