Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
1120 of 160 results
11.
Boot methods for special ways of using this ${MEDIA_TYPE}.
(no translation yet)
Located in help.xml:49
12.
Additional boot methods; rescuing a broken system.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
Modhan bùtaidh a bharrachd; a' sàbhaladh siostam briste.
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in help.xml:54
13.
Special boot parameters, overview.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
Paramadairean bùtaidh sònraichte, foir-shealladh.
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in help.xml:59
14.
Special boot parameters for special machines.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
Paramadairean bùtaidh sònraichte airson innealan sònraichte.
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in help.xml:64
15.
Special boot parameters for selected disk controllers.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
Paramadairean bùtaidh sònraichte airson nan uidheaman-smachd diosg a thagh thu.
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in help.xml:69
16.
Special boot parameters for the install system.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
Paramadairean bùtaidh sònraichte airson an t-siostaim stàlaidh.
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in help.xml:74
17.
Special boot parameters for the bootstrap system.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
Paramadairean bùtaidh sònraichte airson an t-siostaim bootstrap.
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in help.xml:79
18.
How to get help.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
Mar a gheibh thu cobhair.
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in help.xml:84
19.
Copyrights and warranties.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
Còir-lethbhreac agus barrantasan.
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in help.xml:89
20.
Press F2 through F10 for details, or ENTER to ${BOOTPROMPT}
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Brùth na h-iuchraichean F2 gu F10 airson mion-fhiosrachadh no ENTER airson ${BOOTPROMPT}
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in help.xml:100
1120 of 160 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, alasdair caimbeul.