Browsing Irish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1120 of 160 results
11.
Boot methods for special ways of using this ${MEDIA_TYPE}.
(no translation yet)
Located in help.xml:49
12.
Additional boot methods; rescuing a broken system.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
Modhanna bútáil breise; ag tarrtháil córas briste.
Translated and reviewed by Colm Coughlan
Located in help.xml:54
13.
Special boot parameters, overview.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
Paraiméadair speisialta bútáil, forbhreathnú
Translated and reviewed by Colm Coughlan
Located in help.xml:59
14.
Special boot parameters for special machines.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
Paraiméadair speisialta bútáil do ghléasanna speisialta.
Translated and reviewed by Colm Coughlan
Located in help.xml:64
15.
Special boot parameters for selected disk controllers.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
Paraiméadair speisialta bútáil do rialtáin diosca roghnaithe.
Translated and reviewed by Colm Coughlan
Located in help.xml:69
16.
Special boot parameters for the install system.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
Paraiméadair speisialta bútáil don chóras súiteáil.
Translated and reviewed by Colm Coughlan
Located in help.xml:74
17.
Special boot parameters for the bootstrap system.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
Paraiméadar speisialta bútáil don chóras bhútáil.
Translated and reviewed by Colm Coughlan
Located in help.xml:79
18.
How to get help.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
Conas cabhair a fháil.
Translated by Seanan
Reviewed by Colm Coughlan
Located in help.xml:84
19.
Copyrights and warranties.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
Cóipchearta agus barántaí.
Translated and reviewed by Colm Coughlan
Located in help.xml:89
20.
Press F2 through F10 for details, or ENTER to ${BOOTPROMPT}
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Brúigh F2 go F10 i gcomhair sonraí, nó IONTRÁIL go ${BOOTPROMPT}
Translated and reviewed by Aonghus
Located in help.xml:100
1120 of 160 results

This translation is managed by Ubuntu Irish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aonghus, Barry Burke, Colm Coughlan, Rónán MacConmara, Seanan.