Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
17 of 7 results
11.
Boot methods for special ways of using this ${MEDIA_TYPE}.
Sistemes d'arrencada per a usos especials d'aquest ${MEDIA_TYPE}.
Translated and reviewed by David Planella
Located in help.xml:49
12.
Additional boot methods; rescuing a broken system.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
Mètodes d'arrencada addicionals; rescat d'un sistema espatllat.
Translated and reviewed by David Planella
Located in help.xml:54
32.
BOOT METHODS
type: Content of: <reference><refentry><refnamediv><refname>
MÈTODES D'ARRENCADA
Translated and reviewed by David Planella
Located in help.xml:169
33.
Available boot methods:
type: Content of: <reference><refentry><refsection><title>
Mètodes d'arrencada disponibles:
Translated and reviewed by David Planella
Located in help.xml:173
50.
To use one of these boot methods, type it at the prompt, optionally followed by any boot parameters. For example:
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Per a utilitzar algun d'aquests mètodes d'arrencada, introduïu-lo a l'indicador, seguit dels paràmetres d'arrencada que siguin necessaris. Per exemple:
Translated and reviewed by David Planella
Located in help.xml:237 help.xml:298
55.
To use one of these boot methods, select it from the menu with the cursor keys. Press F4 to select alternative start-up and installation modes. Press F6 to edit boot parameters. Press F6 again to select from a menu of commonly-used boot parameters.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Per a utilitzar un d'aquests mètodes d'arrencada, seleccioneu-lo amb les tecles de cursor en el menú. Premeu F4 per a seleccionar mètodes alternatius d'arrencada i d'instal·lació. Premeu F6 per a editar els paràmetres d'arrencada. Premeu F6 de nou per a seleccionar en un menú paràmetres d'arrencada utilitzats habitualment.
Translated and reviewed by David Planella
Located in help.xml:257 help.xml:307
58.
Use one of these boot methods to rescue an existing install
type: Content of: <reference><refentry><refsection><title>
Utilitzeu un d'aquests mètodes d'arrencada per a rescatar una instal·lació existent
Translated and reviewed by David Planella
Located in help.xml:285
17 of 7 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, maleses.