|
|
15.
|
|
|
Special boot parameters for selected disk controllers.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
|
|
|
|
|
Спецыяльныя параметры загрузкі для некаторых дыскавых кантролераў.
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
| In upstream: |
|
Спецыяльныя парамэтры загрузкі для выбраных дыскавых кантролераў.
|
|
|
Suggested by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
help.xml:69
|
|
|
16.
|
|
|
Special boot parameters for the install system.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
|
|
|
|
|
Спецыяльныя параметры загрузкі для ўсталявання сістэмы.
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Спецыяльныя параметры загрузкі для сістэмы ўсталёўкі.
|
|
|
Suggested by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
help.xml:74
|
|
|
17.
|
|
|
Special boot parameters for the bootstrap system.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
|
|
|
|
|
Спецыяльныя параметры пачатковага загрузчыка сістэмы.
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
| In upstream: |
|
Спецыяльныя парамэтры загрузкі для пачатковага загрузчыка сыстэмы.
|
|
|
Suggested by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
help.xml:79
|
|
|
18.
|
|
|
How to get help.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
|
|
|
|
|
Як атрымаць дапамогу.
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Як атрымаць даведку.
|
|
|
Suggested by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
help.xml:84
|
|
|
20.
|
|
|
Press F2 through F10 for details, or ENTER to ${BOOTPROMPT}
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
Націсніце F2-F10 для падрабязнасцей або ENTER для ${BOOTPROMPT}
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Націсніце F2-F10 для прагляду, альбо ENTER для ${BOOTPROMPT}
|
|
|
Suggested by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
help.xml:100
|
|
|
21.
|
|
|
Press F2 through F10 for details, or Escape to exit help.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
Націсніце F2-F10 для падрабязнасцей або Escape, каб выйсці з даведкі.
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Націсніце F2-F10 для прагляду, альбо Escape - каб пакінуць даведку.
|
|
|
Suggested by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
help.xml:104
|
|
|
22.
|
|
|
PREREQUISITES FOR INSTALLING UBUNTU
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refnamediv><refname>
|
|
|
|
|
НЕАБХОДНЫЯ ЎМОВЫ ДЛЯ ЎСТАЛЯВАННЯ UBUNTU
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
ПАТРАБАВАННІ ДЛЯ ЎСТАЛЁЎКІ UBUNTU
|
|
|
Suggested by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
help.xml:112
|
|
|
23.
|
|
|
You must have at least 32 megabytes of RAM to use this Ubuntu installer.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
Патрабуецца прынамсі 32 мегабайты аператыўнай памяці для выкарыстання гэтага ўсталёўшчыка праграм Ubuntu.
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
У Вас павінна быць як мінімум 32 мегабайта аператыўнай памяці, каб нармальна выкарыстаць гэты ўсталёўшчык Ubuntu.
|
|
|
Suggested by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
help.xml:119
|
|
|
25.
|
|
|
See the Installation Manual or the FAQ for more information; both documents are available at the Ubuntu web site, <ulink url="http://www.ubuntu.com/" />
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
Глядзіце даведнік па ўсталяванні або раздзел «Частыя пытанні», каб атрымаць дадатковую інфармацыю. Гэтыя дакументы можна знайсці на старонцы Ubuntu: <ulink url="http://www.ubuntu.com/" />
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Глядзіце Дапамогу па ўсталёўцы альбо FAQ, каб атрымаць больш звестак. Гэтыя дакументы ёсць на старонцы Ubuntu: <ulink url="http://www.ubuntu.com/" />
|
|
|
Suggested by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
help.xml:131 help.xml:732
|
|
|
26.
|
|
|
You must have at least 384 megabytes of RAM to use this Ubuntu live system.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
Патрабуецца прынамсі 384 мегабайты аператыўнай памяці для выкарыстання сістэмы, якая не патрабуе ўсталявання Ubuntu.
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Каб карыстацца з live-сістэмы Ubuntu патрабуецца як мінімум 384 мегабайт аператыўнай памяці.
|
|
|
Suggested by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
help.xml:137
|
