Ubuntu
cups package

Browsing Russian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “cups”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
61 → 70 of 1445 results First • • • Last
61.
WARN "%s %s" conflicts with "%s %s"
(constraint="%s %s %s %s")
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
WARN «%s %s» конфликтует с «%s %s»
(constraint=«%s %s %s %s»)
Translated by Martin Pitt
Located in systemv/cupstestppd.c:3416
62.
WARN %s has no corresponding options!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
WARN %s не содержит соответствующих параметров!
Translated by Martin Pitt
Located in systemv/cupstestppd.c:1449
63.
WARN %s shares a common prefix with %s
REF: Page 15, section 3.2.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
WARN %s использует общий префикс совместно с %s
REF: Стр. 15, раздел 3.2.
Translated by Martin Pitt
Located in systemv/cupstestppd.c:1557
64.
WARN Default choices conflicting!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
WARN Значения, используемые по умолчанию, конфликтуют!
Translated by Martin Pitt
Located in systemv/cupstestppd.c:1458
65.
WARN Duplex option keyword %s may not work as expected and should be named Duplex!
REF: Page 122, section 5.17
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
WARN Ключевое слово параметра дуплекса %s может привести к некорректным результатам. Используйте имя «Duplex»!
REF: Стр. 122, раздел 5.17
Translated by Martin Pitt
Located in systemv/cupstestppd.c:1420
66.
WARN File contains a mix of CR, LF, and CR LF line endings!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
WARN Файл содержит комбинацию окончаний строки CR, LF и CR LF!
Translated by Martin Pitt
Located in systemv/cupstestppd.c:1819
67.
WARN LanguageEncoding required by PPD 4.3 spec.
REF: Pages 56-57, section 5.3.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
WARN LanguageEncoding требуется спецификацией PPD 4.3.
REF: Стр. 56-57, раздел 5.3.
Translated by Martin Pitt
Located in systemv/cupstestppd.c:1474
68.
WARN Line %d only contains whitespace!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
WARN Строка %d содержит только пробелы!
Translated by Martin Pitt
Located in systemv/cupstestppd.c:1801
69.
WARN Manufacturer required by PPD 4.3 spec.
REF: Pages 58-59, section 5.3.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
WARN Manufacturer требуется спецификацией PPD 4.3.
REF: Стр. 58-59, раздел 5.3.
Translated by Till Kamppeter
Located in systemv/cupstestppd.c:1482
70.
WARN Non-Windows PPD files should use lines ending with only LF, not CR LF!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
WARN PPD-файлы не из Windows должны использовать строки только с окончанием LF, а не с CR LF!
Translated by Martin Pitt
Located in systemv/cupstestppd.c:1824
61 → 70 of 1445 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: #D|zeR by RSIS, Aleksey Kabanov, Alexander Kabakow, Andrei Drynov, Dmitry Korzhenevsky, Ivan Kliouchenkov, Maksym Strukov, Martin Pitt, Minakov Arthur, NASA, Nick Lavlinsky, Oleg, Till Kamppeter, Vadim Rutkovsky, Александр AldeX Крылов.