|
|
18.
|
|
|
[tab]Interface: %s/ppd/ %s.ppd 
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[tab]Интерфейс: %s/ppd/ %s.ppd
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
systemv/lpstat.c:1826 systemv/lpstat.c:1939
|
|
|
19.
|
|
|
[tab]Location: %s
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[tab]Расположение: %s
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Kabakow
|
|
|
|
Located in
systemv/lpstat.c:1804 systemv/lpstat.c:1917
|
|
|
20.
|
|
|
[tab]On fault: no alert
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[tab]При ошибке: не выводить предупреждение
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
systemv/lpstat.c:1828 systemv/lpstat.c:1941
|
|
|
21.
|
|
|
[tab]Users allowed:
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[tab]Разрешенные пользователи:
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
systemv/lpstat.c:1833 systemv/lpstat.c:1847 systemv/lpstat.c:1946
systemv/lpstat.c:1960
|
|
|
22.
|
|
|
[tab]Users denied:
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[tab]Запрещенные пользователи:
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
systemv/lpstat.c:1840 systemv/lpstat.c:1953
|
|
|
23.
|
|
|
[tab]daemon present
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[tab]демон присутствует
|
|
Translated and reviewed by
Александр AldeX Крылов
|
|
|
|
Located in
berkeley/lpc.c:440
|
|
|
24.
|
|
|
[tab]no entries
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[tab]нет записей
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
berkeley/lpc.c:436
|
|
|
25.
|
|
|
[tab]printer is on device ' %s' speed -1
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[tab]принтер на скорости -1 устройства « %s»
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
berkeley/lpc.c:408 berkeley/lpc.c:420
|
|
|
26.
|
|
|
[tab]printing is disabled
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[tab]печать отключена
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Kabakow
|
|
|
|
Located in
berkeley/lpc.c:433
|
|
|
27.
|
|
|
[tab]printing is enabled
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[tab]печать включена
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
berkeley/lpc.c:431
|
