|
|
1.
|
|
|
[tab][tab](all) 
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[tab][tab](все)
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
systemv/lpstat.c:1848 systemv/lpstat.c:1961
|
|
|
2.
|
|
|
[tab][tab](none)
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[tab][tab](нет)
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
systemv/lpstat.c:1851 systemv/lpstat.c:1854 systemv/lpstat.c:1964
systemv/lpstat.c:1967
|
|
|
3.
|
|
|
[tab]%d entries
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[tab]записей: %d
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
berkeley/lpc.c:438
|
|
|
4.
|
|
|
[tab]After fault: continue
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[tab]После ошибки: продолжить
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
systemv/lpstat.c:1829 systemv/lpstat.c:1942
|
|
|
5.
|
|
|
[tab]Alerts:
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
[tab]Предупреждения:
|
|
Translated by
Dmitry Korzhenevsky
|
|
Reviewed by
Александр AldeX Крылов
|
|
|
|
Located in
systemv/lpstat.c:1461 systemv/lpstat.c:1795 systemv/lpstat.c:1908
|
|
|
6.
|
|
|
[tab]Banner required
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[tab]Требуется баннер
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
systemv/lpstat.c:1852 systemv/lpstat.c:1965
|
|
|
7.
|
|
|
[tab]Charset sets:
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[tab]Набор символов устанавливает:
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
systemv/lpstat.c:1853 systemv/lpstat.c:1966
|
|
|
8.
|
|
|
[tab]Connection: direct
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[tab]Подключение: прямое
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
systemv/lpstat.c:1818 systemv/lpstat.c:1931
|
|
|
9.
|
|
|
[tab]Connection: remote
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[tab]Подключение: удаленное
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
systemv/lpstat.c:1809 systemv/lpstat.c:1922
|
|
|
10.
|
|
|
[tab]Default page size:
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[tab]Размер страницы по умолчанию:
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
systemv/lpstat.c:1856 systemv/lpstat.c:1969
|
