Ubuntu
cups package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “cups”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
20 → 29 of 1445 results First • • • Last
20.
[tab]On fault: no alert
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
[tab]Em falta: não avisar
Translated by André Gondim
Located in systemv/lpstat.c:1828 systemv/lpstat.c:1941
21.
[tab]Users allowed:
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
[tab]Usuários permitidos:
Translated by Felipe Pena
Reviewed by André Gondim
Located in systemv/lpstat.c:1833 systemv/lpstat.c:1847 systemv/lpstat.c:1946 systemv/lpstat.c:1960
22.
[tab]Users denied:
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
[tab]Usuários bloqueados:
Translated by Felipe Pena
Reviewed by André Gondim
Located in systemv/lpstat.c:1840 systemv/lpstat.c:1953
23.
[tab]daemon present
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
[tab]daemon presente
Translated by Efraim Queiroz
Reviewed by André Gondim
Located in berkeley/lpc.c:440
24.
[tab]no entries
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
[tab]sem entradas
Translated by Felipe Pena
Reviewed by André Gondim
Located in berkeley/lpc.c:436
25.
[tab]printer is on device '%s' speed -1
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
[tab]impressora está no dispositivo '%s' velocidade -1
Translated by Efraim Queiroz
Reviewed by André Gondim
Located in berkeley/lpc.c:408 berkeley/lpc.c:420
26.
[tab]printing is disabled
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
[tab]impressão está desabilitada
Translated by Felipe Pena
Reviewed by André Gondim
Located in berkeley/lpc.c:433
27.
[tab]printing is enabled
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
[tab]impressão está habilitada
Translated by Felipe Pena
Reviewed by André Gondim
Located in berkeley/lpc.c:431
28.
[tab]queued for %s
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
[tab]listados para %s
Translated by André Gondim
Located in systemv/lpstat.c:1467
29.
[tab]queuing is disabled
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
[tab]listamento está desabilitado
Translated by André Gondim
Located in berkeley/lpc.c:428
20 → 29 of 1445 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Antão, Andre Noel, André Gondim, Cristiano Louro Motta, Efraim Queiroz, Eugênio F, Fabio M. Panico, Felipe Pena, Flavio Carreira, Henrique P. Machado, Milton Bender Jr., Raul Libório, Removed by request, Renato Krause, Ricardo Cropalato de Melo, Robert Lucas, Teylo Laundos Aguiar, Tiago Hillebrandt, Wanderson Santiago dos Reis, Xamusk, jpaulomarques, qoiwejqioejqio.