Ubuntu
cups package

Browsing French translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “cups”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
109 → 118 of 1445 results First • • • Last
109.
%s Size "%s" defined for %s but not for %s!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in systemv/cupstestppd.c:3006 systemv/cupstestppd.c:3020
110.
%s Size "%s" has unexpected dimensions (%gx%g)!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in systemv/cupstestppd.c:2964
111.
%s cupsICCProfile %s hash value collides with %s!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s La valeur de hachage cupsICCProfile %s entre en collision avec %s.
Translated by Bruno
Located in systemv/cupstestppd.c:2856
112.
%s cupsUIResolver %s causes a loop!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s cupsUIResolver %s[nbsp]provoque une boucle.
Translated by Bruno
Located in systemv/cupstestppd.c:2038
113.
%s cupsUIResolver %s does not list at least two different options!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in systemv/cupstestppd.c:2020
114.
**FAIL** %s choice names %s and %s differ only by case!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
**ÉCHEC** Les noms de choix %s %s et %s diffèrent seulement par leurs majuscules.
Translated by Bruno
Located in systemv/cupstestppd.c:2238
115.
**FAIL** %s must be 1284DeviceID!
REF: Page 72, section 5.5
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
**ÉCHEC** %s doit correspondre à 1284DeviceID.
REF[nbsp]: page 72, rubrique 5.5.
Translated by Bruno
Located in systemv/cupstestppd.c:1243
116.
**FAIL** BAD Default%s %s
REF: Page 40, section 4.5.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
**ÉCHEC** Default%s %s erroné.
REF[nbsp]: page 40, rubrique 4.5.
Translated by Bruno
Located in systemv/cupstestppd.c:659
117.
**FAIL** BAD DefaultImageableArea %s!
REF: Page 102, section 5.15.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
**ÉCHEC** DefaultImageableArea %s erroné.
REF[nbsp]: page 102, rubrique 5.15.
Translated by Bruno
Located in systemv/cupstestppd.c:595
118.
**FAIL** BAD DefaultPaperDimension %s!
REF: Page 103, section 5.15.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
**ÉCHEC** DefaultPaperDimension %s erroné.
REF[nbsp]: page 103, rubrique 5.15.
Translated by Bruno
Located in systemv/cupstestppd.c:631
109 → 118 of 1445 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alban CLERGEOT, Bruno, Claude Paroz, Jean-Marc, Pierre Slamich, Stéphane Blondon, denis meramdjougoma, londumas, mathex123.