Ubuntu
coreutils package

Browsing Turkish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “coreutils”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
442 → 451 of 1398 results First • • • Last
442.
cannot work around kernel bug after all
çekirdek hatası çözülemedi
Translated by Volkan Gezer
In upstream:
çekirdek hatasının berisinden dolanılamıyor
Suggested by Emir SARI
Located in src/dd.c:1953
443.
setting flags for %s
%s için bayraklar ayarlanıyor
Translated by Emir SARI
Located in src/dd.c:2092
444.
%s: cannot skip to specified offset
%s: Belirtilen konuma geçilemiyor
Translated by Emir SARI
Located in src/dd.c:2133
445.
fdatasync failed for %s
%s için fdatasync başarısız
Translated and reviewed by Deniz Akkus Kanca
Located in src/dd.c:2400
446.
fsync failed for %s
%s için fsync başarısız
Translated and reviewed by Deniz Akkus Kanca
Located in src/dd.c:2408
447.
opening %s
%s açılıyor
Translated and reviewed by Deniz Akkus Kanca
Located in src/dd.c:2043 src/dd.c:2072
448.
offset too large: cannot truncate to a length of seek=%<PRIuMAX> (%lu-byte) blocks
açıklık çok büyük: seek=%<PRIuMAX> (%lu-bayt) blokluk uzunluğa kısaltılamıyor
Translated by Volkan Gezer
Located in src/dd.c:2521
449.
truncating at %<PRIuMAX> bytes in output file %s
%2$s çıktı dosyası %1$<PRIuMAX> bayt veride kesiliyor
Translated and reviewed by EsatYuce
Located in src/dd.c:1901
450.
Paul Eggert
 
This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
Paul Eggert
Translated and reviewed by Efe Çiftci
Located in src/df.c:48 src/du.c:54 src/expr.c:53 src/kill.c:34 src/pathchk.c:30 src/shuf.c:38 src/sleep.c:33 src/sort.c:66
451.
Filesystem Type
Dosyasistemi Türü
Translated and reviewed by Deniz Akkus Kanca
Located in src/df.c:152
442 → 451 of 1398 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmet ERTEM, Angel Spy, Bilge, Bytan, Can Mustafa Özdemir, Davut Engin, Deniz Akkus Kanca, Efe Çiftci, Emir SARI, Erdem Öztürk, Ersin Akyüz, EsatYuce, Fatih Bostancı, FeNDeR, Guardian, HaCKRaM, Jim Qode, Kaya Ünal, Kayra Akman, MIT, Mehmet Atif Ergun, Metelci, Mustafa VELİOĞLU, Mustafa Yılmaz, Namık ERDOĞAN, Osman Tosun, Savas Sen, Serhat Demirkol, Süleyman Özarslan, TurkMame, Veysel Solmaz, Volkan Gezer, XceptN, Yigit Ates, Yigit Güneli, afterlife, alquirel, celil aydin, coldchris, enderak, latent, mustafacan, sargon, sessosanto, seyit konukcu, tekrei, ubuntuki, wj, wmwmwm, İsmail ÇETİN.