|
|
1118.
|
|
|
warning: unrecognized escape `\%c'
|
|
|
|
|
uyarı: tanınmayan kaçış `\%c'
|
|
Translated and reviewed by
Serhat Demirkol
|
| In upstream: |
|
%s: `%c%s' seçeneği bilinmiyor
|
|
|
Suggested by
Deniz Akkus Kanca
|
|
|
|
Located in
src/stat.c:1036
|
|
|
1126.
|
|
|
%h Number of hard links 
%i Inode number
%n File name
%N Quoted file name with dereference if symbolic link
%o I/O block size
%s Total size, in bytes
%t Major device type in hex
%T Minor device type in hex
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%h Sabit bağ sayısı
%i düğüm sayısı
%N Eğer sembolik bağ ise çözümlenmiş ve tırnak içine alınmış dosya adı
%n Dosya adı
%o IO öbek büyüklüğü
%s Bayt cinsinden toplam büyüklük
%T Onaltılık birincil aygıt türü
%t Onaltılık ikincil aygıt türü
|
|
Translated by
Kaya Ünal
|
|
Reviewed by
Deniz Akkus Kanca
|
| In upstream: |
|
%h Sabit bağ sayısı
%i Idüğüm sayısı
%N Eğer sembolik bağ ise çözümlenmiş ve tırnak içine alınmış dosya adı
%n Dosya adı
%o IO blok büyüklüğü
%s Bayt cinsinden toplam büyüklük
%T Onaltılık minör aygıt türü
%t Onaltılık majör aygıt türü
|
|
|
Suggested by
Deniz Akkus Kanca
|
|
|
|
Located in
src/stat.c:944
|
|
|
1139.
|
|
|
ispeed N set the input speed to N
* line N use line discipline N
min N with -icanon, set N characters minimum for a completed read
ospeed N set the output speed to N
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ispeed N girdi hızını N olarak ayarlar
* line N terminal satır disiplinini N yapar
min N -icanon ile okumanın tamamlanması için gereken en az karakter
sayısını N yapar
ospeed N çıktı hızını N olarak ayarlar
|
|
Translated by
Volkan Gezer
|
| In upstream: |
|
ispeed N girdi hızını N olarak ayarlar
* line N terminal hat disiplinini N yapar
min N -icanon ile okumanın tamamlanması için gereken en az karakter
sayısını N yapar
ospeed N çıktı hızını N olarak ayarlar
|
|
|
Suggested by
Deniz Akkus Kanca
|
|
|
|
Located in
src/stty.c:569
|
|
|
1161.
|
|
|
Handle the tty line connected to standard input. Without arguments,
prints baud rate, line discipline, and deviations from stty sane. In
settings, CHAR is taken literally, or coded as in ^c, 0x37, 0177 or
127; special values ^- or undef used to disable special characters.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Standart girdiye bağlı olan tty satırtını yönetir. Argümansız
çalıştırıldığında iletişim hızını, satır disiplinini, stty sane ayarından
farklı ayarları gösterir. Ayarlarda KRKT yazıldığı gibi ya da ^c, 0x37, 0177
ya da 127 olarak gösterilmiş bir karakter olabilir. ^- veya undef değerleri
bu özel karakteri geçersiz kılar
|
|
Translated by
Volkan Gezer
|
| In upstream: |
|
Standart girdiye bağlı olan tty satırtını yönetir. Argümansız
çalıştırıldığında iletişim hızını, satır disiplinini, stty sane ayarından
farklı ayarları gösterir. Ayarlarda KRKT yazıldığı gibi veya ^c, 0x37, 0177
veya 127 olarak gösterilmiş bir karakter olabilir. ^- veya undef değerleri
bu özel karakteri geçersiz kılar
|
|
|
Suggested by
Emir SARI
|
|
|
|
Located in
src/stty.c:1081
|
|
|
1218.
|
|
|
%s has become accessible
|
|
|
|
|
%s dosyası yeniden erişilebilir hale geldi
|
|
Translated by
Volkan Gezer
|
| In upstream: |
|
%s, erişilebilir oldu
|
|
|
Suggested by
Emir SARI
|
|
|
|
Located in
src/tail.c:1036
|
|
|
1285.
|
|
|
\v vertical tab
CHAR1-CHAR2 all characters from CHAR1 to CHAR2 in ascending order
[CHAR*] in SET2, copies of CHAR until length of SET1
[CHAR*REPEAT] REPEAT copies of CHAR, REPEAT octal if starting with 0
[:alnum:] all letters and digits
[:alpha:] all letters
[:blank:] all horizontal whitespace
[:cntrl:] all control characters
[:digit:] all digits
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
\v boyuna sekme
KAR1-KAR2 büyükten küçüğe KAR1'den KAR2'ye kadarki tüm
karakterler
[KAR*] KÜME2'de kullanılır: KÜME1'in boyuna gelene kadar
KAR'ın tekrarı
[KAR*TEKRAR] KAR'ın TEKRAR kere tekrarı, TEKRAR 0 ile başlıyorsa
sekizlik sayı olarak algılanır
[:alnum:] tüm harf ve rakamlar
[:alpha:] tüm harfler
[:blank:] tüm yatay boşluklar
[:cntrl:] tüm kontrol karakterleri
[:digit:] tüm rakamlar
|
|
Translated by
Volkan Gezer
|
|
Reviewed by
Serdar Sağlam
|
| In upstream: |
|
\v boyuna tab
KAR1-KAR2 büyükten küçüğe KAR1 den KAR2 ye kadarki tüm
karakterler
[KAR*] KUME2'de kullanılır:KUME1'in boyuna gelene kadar
KAR'ın tekrarı
[KAR*TEKRAR] KAR'ın TEKRAR kere tekrarı, TEKRAR 0 ile başlıyorsa
sekizlik sayı olarak algılanır
[:alnum:] tüm harf ve rakamlar
[:alpha:] tüm harfler
[:blank:] tüm enine boşluklar
[:cntrl:] tüm kontrol karakterleri
[:digit:] tüm rakamlar
|
|
|
Suggested by
Deniz Akkus Kanca
|
|
|
|
Located in
src/tr.c:318
|
|
|
1291.
|
|
|
invalid repeat count %s in [c*n] construct
|
|
|
|
|
[c*n] içerisinde geçersiz '%s' yeniden sayısı
|
|
Translated by
Kaya Ünal
|
|
Reviewed by
Deniz Akkus Kanca
|
| In upstream: |
|
[c*n] içinde geçersiz '%s' yineleme sayısı
|
|
|
Suggested by
Emir SARI
|
|
|
|
Located in
src/tr.c:807
|
|
|
1335.
|
|
|
Print machine architecture.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Makine mimarisini yazdır
|
|
Translated and reviewed by
celil aydin
|
| In upstream: |
|
Makine mimarisini yazdır.
|
|
|
Suggested by
Emir SARI
|
|
|
|
Located in
src/uname.c:137
|
|
|
1362.
|
|
|
, load average: %.2f
|
|
|
|
|
, yük ortalaması: %.2f
|
|
Translated by
Volkan Gezer
|
| In upstream: |
|
çalışıyor, yük ortalaması: %.2f
|
|
|
Suggested by
Deniz Akkus Kanca
|
|
|
|
Located in
src/uptime.c:109
|
|
|
1381.
|
|
|
LINE
|
|
|
|
|
SATIR
|
|
Translated by
Volkan Gezer
|
| In upstream: |
|
HAT
|
|
|
Suggested by
Deniz Akkus Kanca
|
|
|
|
Located in
src/who.c:561
|
