Ubuntu
coreutils package

Browsing Slovenian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “coreutils”
  3. Slovenian (sl)
  4. Browsing Slovenian translation
1208 of 1398 results First • • • Last
1208.
--pid=PID with -f, terminate after process ID, PID dies
-q, --quiet, --silent never output headers giving file names
--retry keep trying to open a file even when it is or
becomes inaccessible; useful when following by
name, i.e., with --follow=name
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--pid=PID z -f, uniči opravilo po opravilu ID, PID se konča
-q, --quiet, --silent nikoli ne izpiši glave z imeni datoteke
--retry poskušaj odpreti datoteko, četudi ni ali pa
postane nedostopna; uporabno, ko sledi ime,
npr. z --follow=ime
Translated and reviewed by Damir Jerovšek
In upstream:
--pid=PID obenem z -f: proces zaključimo, ko PID ugasne
-q, --quiet, --silent vedno brez izpisa glave z imenom datoteke
--retry datoteko poskušaj odpreti, četudi ni dostopna v
trenutku, ko poženemo tail ali pa postane
nedostopna kasneje -- uporabno skupaj s sledenjem
imena (izbira --follow-name)
Suggested by Primož Peterlin
Located in src/tail.c:294
1208 of 1398 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.