Ubuntu
coreutils package

Browsing Slovenian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “coreutils”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
6 → 15 of 1398 results First • • • Last
6.
preserving permissions for %s
ohranjajo se dovoljenja za %s
Translated by Primož Peterlin
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
ohranjena dovoljenja za %s
Suggested by Primoz Peterlin
Located in lib/copy-acl.c:54 src/copy.c:1696 src/copy.c:3340
7.
Unknown system error
Neznana sistemska napaka
Translated and reviewed by Primoz Peterlin
Located in lib/error.c:194
8.
cannot stat %s
statusa %s ni moč ugotoviti s stat
Translated and reviewed by Primoz Peterlin
Located in lib/mkdir-p.c:162 src/copy.c:2253 src/copy.c:2330 src/copy.c:2958 src/copy.c:3326 src/find-mount-point.c:82 src/install.c:661 src/realpath.c:144 src/stat.c:1480 src/truncate.c:324
9.
regular empty file
navadna prazna datoteka
Translated and reviewed by Primoz Peterlin
Located in lib/c-file-type.c:40
10.
regular file
navadna datoteka
Translated and reviewed by Primoz Peterlin
Located in lib/c-file-type.c:40
11.
directory
imenik
Translated and reviewed by Primoz Peterlin
Located in lib/c-file-type.c:43
12.
block special file
bločna enota
Translated by Primoz Peterlin
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in lib/c-file-type.c:66
13.
character special file
znakovna enota
Translated by Primoz Peterlin
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in lib/c-file-type.c:69
14.
fifo
FIFO
Translated by Primoz Peterlin
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in lib/c-file-type.c:75
15.
symbolic link
simbolna povezava
Translated and reviewed by Primoz Peterlin
! INEXACT
Located in lib/c-file-type.c:46
6 → 15 of 1398 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Ashkante, Damir Jerovšek, Dejan Dežman, Dražen Matešić, Klemen Košir, Martin Božič, Primoz Peterlin, Primož Peterlin, Simon Vidmar, mrt.