|
240.
|
|
|
skipping file %s , as it was replaced while being copied
|
|
|
|
izpusti se datoteka %s , ker je bila med prepisom zamenjana
|
|
Translated by
Primož Peterlin
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
datoteko %s izpustimo, ker je bila med prepisom zamenjana
|
|
|
Suggested by
Primoz Peterlin
|
|
|
|
Located in
src/copy.c:1279
|
|
241.
|
|
|
failed to get file system create context
|
|
|
|
branje konteksta ustvarjenja datotečnega sistema ni uspelo
|
|
Translated by
Primoz Peterlin
|
|
|
|
Located in
src/copy.c:850
|
|
242.
|
|
|
failed to set the security context of %s to %s
|
|
|
|
nastavitev varnostnega konteksta %s na %s ni uspela
|
|
Translated by
Primoz Peterlin
|
|
|
|
Located in
src/copy.c:864
|
|
243.
|
|
|
cannot remove %s
|
|
|
|
ni mogoče odstraniti %s
|
|
Translated and reviewed by
Primoz Peterlin
|
|
|
|
Located in
src/copy.c:1208 src/copy.c:1324 src/copy.c:2582 src/remove.c:268
src/remove.c:285 src/remove.c:305 src/remove.c:430 src/remove.c:458
|
|
244.
|
|
|
removed %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
odstranjena %s
|
|
Translated and reviewed by
Primoz Peterlin
|
|
|
|
Located in
src/copy.c:1320 src/copy.c:2142 src/copy.c:2587 src/remove.c:400
|
|
245.
|
|
|
not writing through dangling symlink %s
|
|
|
|
ne piše se prek obvisene simbolne povezave %s
|
|
Translated by
Primož Peterlin
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
ne pišemo prek obvisene simbolne povezave %s
|
|
|
Suggested by
Primoz Peterlin
|
|
|
|
Located in
src/copy.c:1483
|
|
246.
|
|
|
cannot create regular file %s
|
|
|
|
ni mogoče ustvariti navadne datoteke %s
|
|
Translated and reviewed by
Primoz Peterlin
|
|
|
|
Located in
src/copy.c:1504
|
|
247.
|
|
|
reading %s
|
|
|
|
beremo %s
|
|
Translated and reviewed by
Primoz Peterlin
|
|
|
|
Located in
src/copy.c:167 src/dd.c:1500 src/dd.c:1847
|
|
248.
|
|
|
cannot lseek %s
|
|
|
|
premikanje z lseek po %s ni mogoče
|
|
Translated and reviewed by
Primoz Peterlin
|
|
|
|
Located in
src/copy.c:264 src/copy.c:676 src/copy.c:1558
|
|
249.
|
|
|
writing %s
|
|
|
|
zapisovanje %s
|
|
Translated by
Primož Peterlin
|
|
|
|
Located in
src/copy.c:224 src/dd.c:1910 src/dd.c:1973
|