Ubuntu
coreutils package

Browsing Slovenian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “coreutils”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
234 → 243 of 1398 results First • • • Last
234.
clearing permissions for %s
brišejo se dovoljenja za %s
Translated by Primož Peterlin
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
brišemo dovoljenja za %s
Suggested by Primoz Peterlin
Located in src/copy.c:924
235.
failed to preserve ownership for %s
lastništvo za %s ni bilo ohranjeno
Translated and reviewed by Primoz Peterlin
Located in src/copy.c:959 src/copy.c:3185 src/cp.c:348
236.
failed to lookup file %s
vpogled v datoteko %s ni uspel
Translated by Primož Peterlin
Located in src/copy.c:985
237.
failed to preserve authorship for %s
avtorstvo datoteke %s ni bilo ohranjeno
Translated and reviewed by Primoz Peterlin
Located in src/copy.c:990
238.
cannot open %s for reading
datotek %s ni mogoče odpreti za branje
Translated and reviewed by Primoz Peterlin
Located in src/copy.c:1263 src/csplit.c:612 src/du.c:1025 src/fmt.c:439 src/head.c:890 src/split.c:1613 src/tail.c:1973 src/wc.c:876
239.
cannot fstat %s
statusa %s ni moč ugotoviti s fstat
Translated and reviewed by Primoz Peterlin
Located in src/copy.c:1269 src/copy.c:1533 src/dd.c:1815 src/dd.c:2354 src/dd.c:2513 src/head.c:849 src/tail.c:1813 src/tail.c:1876 src/truncate.c:113
240.
skipping file %s, as it was replaced while being copied
izpusti se datoteka %s, ker je bila med prepisom zamenjana
Translated by Primož Peterlin
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
datoteko %s izpustimo, ker je bila med prepisom zamenjana
Suggested by Primoz Peterlin
Located in src/copy.c:1279
241.
failed to get file system create context
branje konteksta ustvarjenja datotečnega sistema ni uspelo
Translated by Primoz Peterlin
Located in src/copy.c:850
242.
failed to set the security context of %s to %s
nastavitev varnostnega konteksta %s na %s ni uspela
Translated by Primoz Peterlin
Located in src/copy.c:864
243.
cannot remove %s
ni mogoče odstraniti %s
Translated and reviewed by Primoz Peterlin
Located in src/copy.c:1208 src/copy.c:1324 src/copy.c:2582 src/remove.c:268 src/remove.c:285 src/remove.c:305 src/remove.c:430 src/remove.c:458
234 → 243 of 1398 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Ashkante, Damir Jerovšek, Dejan Dežman, Dražen Matešić, Klemen Košir, Martin Božič, Primoz Peterlin, Primož Peterlin, Simon Vidmar, mrt.