|
|
181.
|
|
|
neither symbolic link %s nor referent has been changed 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
tako simbolna povezava %s kot sklicevana datoteka/imenik sta nespremenjena
|
|
Translated and reviewed by
Primoz Peterlin
|
|
|
|
Located in
src/chmod.c:158 src/chown-core.c:162
|
|
|
182.
|
|
|
mode of %s changed to %04lo ( %s)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
zaščita datoteke %s spremenjena v %04lo ( %s)
|
|
Translated and reviewed by
Primoz Peterlin
|
|
|
|
Located in
src/chmod.c:157
|
|
|
183.
|
|
|
failed to change mode of %s to %04lo ( %s)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
poskus spremembe zaščite datoteke %s v %04lo ( %s) ni uspel
|
|
Translated by
Primoz Peterlin
|
|
|
|
Located in
src/chmod.c:160
|
|
|
184.
|
|
|
mode of %s retained as %04lo ( %s)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
zaščita datoteke %s ohranjena kot %04lo ( %s)
|
|
Translated and reviewed by
Primoz Peterlin
|
|
|
|
Located in
src/chmod.c:189
|
|
|
185.
|
|
|
cannot operate on dangling symlink %s
|
|
|
|
|
delovanje na obviseni simbolni povezavi %s ni mogoče
|
|
Translated by
Primoz Peterlin
|
|
|
|
Located in
src/chmod.c:248
|
|
|
186.
|
|
|
changing permissions of %s
|
|
|
|
|
spreminjajo se dovoljenja %s
|
|
Translated by
Primož Peterlin
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
spreminjanje dovoljenj %s
|
|
|
Suggested by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
src/chmod.c:285
|
|
|
187.
|
|
|
%s: new permissions are %s, not %s
|
|
|
|
|
%s: nova dovoljenja so %s, ne %s
|
|
Translated and reviewed by
Primoz Peterlin
|
|
|
|
Located in
src/chmod.c:315
|
|
|
188.
|
|
|
Usage: %s [OPTION]... MODE[,MODE]... FILE...
or: %s [OPTION]... OCTAL-MODE FILE...
or: %s [OPTION]... --reference=RFILE FILE...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Uporaba: %s [IZBIRA]... ZAŠČITA[,ZAŠČITA]... DATOTEKA...
ali: %s [IZBIRA]... OKTALNA_KODA DATOTEKA...
ali: %s [IZBIRA]... --reference=ZGLED DATOTEKA...
|
|
Translated and reviewed by
Primoz Peterlin
|
|
|
|
Located in
src/chmod.c:375
|
|
|
189.
|
|
|
Change the mode of each FILE to MODE.
-c, --changes like verbose but report only when a change is made
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Spremenimo ZAŠČITO za DATOTEKO.
-c, --changes kot »verbose«, a samo ob izvedenih spremembah
|
|
Translated and reviewed by
Primoz Peterlin
|
|
|
|
Located in
src/chmod.c:378
|
|
|
190.
|
|
|
--no-preserve-root do not treat `/' specially (the default)
--preserve-root fail to operate recursively on `/'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--no-preserve-root imenika »/« ne obravnavamo posebej (privzeto)
--preserve-root ne dovoli rekurzivnega dela na »/«
|
|
Translated and reviewed by
Primoz Peterlin
|
|
|
|
Located in
src/chmod.c:383
|
