Ubuntu
coreutils package

Browsing Slovenian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “coreutils”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
216 → 225 of 1398 results First • • • Last
216.

If no command is given, run ``${SHELL} -i'' (default: /bin/sh).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Če UKAZ ni podan, izvedemo »${SHELL} -i« (privzeto /bin/sh).
Translated by Primoz Peterlin
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in src/chroot.c:139
217.
cannot change root directory to %s
korenskega imenika ni mogoče prestaviti na %s
Translated by Primoz Peterlin
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in src/chroot.c:330
218.
cannot chdir to root directory
korenski imenik ni dosegljiv s chdir
Translated and reviewed by Primoz Peterlin
Located in src/chroot.c:334
219.
cannot run command %s
ukaza %s ni mogoče izvesti
Translated by Primoz Peterlin
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in src/chroot.c:113 src/nohup.c:216 src/setuidgid.c:213 src/timeout.c:304
220.
Q. Frank Xia
 
This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
Q. Frank Xia
Translated by Primoz Peterlin
Located in src/digest.c:139
221.
%s: file too long
%s: datoteka je predolga
Translated and reviewed by Primoz Peterlin
Located in src/cksum.c:210
222.
Usage: %s [FILE]...
or: %s [OPTION]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Uporaba: %s [DATOTEKA]...
ali: %s [IZBIRA]
Translated and reviewed by Primoz Peterlin
Located in src/cksum.c:257
223.
Print CRC checksum and byte counts of each FILE.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Izpišemo nadzorno vsoto in dolžino v bajtih za vsako DATOTEKO.
Translated and reviewed by Primoz Peterlin
Located in src/cksum.c:262
224.
Usage: %s [OPTION]... FILE1 FILE2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uporaba: %s [IZBIRA]... DATOTEKA1 DATOTEKA2
Translated and reviewed by Primoz Peterlin
Located in src/comm.c:110 src/join.c:190
225.
Compare sorted files FILE1 and FILE2 line by line.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Urejeni datoteki DATOTEKA1 in DATOTEKA2 primerjamo vrstico za vrstico.
Translated and reviewed by Primoz Peterlin
Located in src/comm.c:114
216 → 225 of 1398 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Ashkante, Damir Jerovšek, Dejan Dežman, Dražen Matešić, Klemen Košir, Martin Božič, Primoz Peterlin, Primož Peterlin, Simon Vidmar, mrt.