Ubuntu
coreutils package

Browsing Slovenian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “coreutils”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
196 → 205 of 1398 results First • • • Last
196.
changed group of %s to %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
skupina %s spremenjena na %s
Translated and reviewed by Primoz Peterlin
Located in src/chown-core.c:145
197.
no change to ownership of %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
brez spremembe lastništva %s
Translated and reviewed by Primoz Peterlin
Located in src/chown-core.c:176
198.
failed to change ownership of %s to %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
sprememba lastništva %s na %s ni uspela
Translated by Primož Peterlin
Located in src/chown-core.c:187
199.
failed to change group of %s to %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
sprememba skupine %s na %s ni uspela
Translated by Primož Peterlin
Located in src/chown-core.c:188
200.
failed to change ownership of %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
sprememba lastništva %s ni uspela
Translated by Primož Peterlin
Located in src/chown-core.c:183 src/chown-core.c:189
201.
ownership of %s retained as %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
lastnik datoteke %s ostaja %s
Translated and reviewed by Primoz Peterlin
Located in src/chown-core.c:196
202.
group of %s retained as %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
skupina datoteke %s ohranjena kot %s
Translated by Primoz Peterlin
Reviewed by Andrej Znidarsic
! INEXACT
Located in src/chown-core.c:197
203.
ownership of %s retained
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
lastništvo datoteke %s nespremenjeno
Translated and reviewed by Primoz Peterlin
Located in src/chown-core.c:198
204.
cannot dereference %s
ni mogoče slediti povezavi %s
Translated and reviewed by Primoz Peterlin
Located in src/chown-core.c:395
205.
changing ownership of %s
spreminja se lastništvo %s
Translated by Primož Peterlin
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
spreminjanje lastništva %s
Suggested by Andrej Znidarsic
Located in src/chown-core.c:483
196 → 205 of 1398 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Ashkante, Damir Jerovšek, Dejan Dežman, Dražen Matešić, Klemen Košir, Martin Božič, Primoz Peterlin, Primož Peterlin, Simon Vidmar, mrt.