Ubuntu
coreutils package

Browsing Slovenian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “coreutils”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
119 → 128 of 1398 results First • • • Last
119.
the untransformed string was %s
nepretvorjeni niz je bil %s
Translated by Primoz Peterlin
Located in src/sort.c:2121
120.
cannot perform formatted output
oblikovanega izpisa ni mogoče izvesti
Translated by Primoz Peterlin
Located in lib/xprintf.c:50 lib/xprintf.c:76
121.
invalid %s%s argument `%s'
neveljavni %s%s argument »%s«
Translated by Primoz Peterlin
Located in lib/xstrtol-error.c:63
122.
invalid suffix in %s%s argument `%s'
neveljavna pripona pri %s%s argumentu »%s«
Translated by Primoz Peterlin
Located in lib/xstrtol-error.c:68
123.
%s%s argument `%s' too large
%s%s: argument »%s« je prevelik
Translated by Primoz Peterlin
Located in lib/xstrtol-error.c:72
124.
Simon Josefsson
 
This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
Simon Josefsson
Translated by Primoz Peterlin
Located in src/basenc.c:35 src/basenc.c:38
125.
Try `%s --help' for more information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Poskusite »%s --help« za izčrpnejša navodila
Translated by Primoz Peterlin
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in src/base64.c:57 src/basename.c:46 src/cat.c:85 src/chcon.c:348 src/chgrp.c:105 src/chmod.c:368 src/chown.c:76 src/chroot.c:118 src/cksum.c:260 src/comm.c:101 src/cp.c:153 src/csplit.c:1447 src/cut.c:186 src/date.c:120 src/dd.c:478 src/df.c:810 src/dircolors.c:94 src/dirname.c:41 src/du.c:256 src/echo.c:39 src/env.c:49 src/expand.c:101 src/expr.c:200 src/factor.c:491 src/fmt.c:266 src/fold.c:63 src/getlimits.c:62 src/groups.c:50 src/head.c:102 src/hostid.c:39 src/hostname.c:53 src/id.c:78 src/install.c:572 src/join.c:184 src/kill.c:73 src/link.c:42 src/ln.c:332 src/logname.c:36 src/ls.c:4592 src/md5sum.c:156 src/mkdir.c:53 src/mkfifo.c:48 src/mknod.c:49 src/mktemp.c:65 src/mv.c:281 src/nice.c:69 src/nl.c:179 src/nohup.c:50 src/nproc.c:53 src/od.c:291 src/paste.c:432 src/pathchk.c:86 src/pinky.c:499 src/pr.c:2766 src/printenv.c:59 src/printf.c:85 src/ptx.c:1814 src/pwd.c:53 src/readlink.c:59 src/rm.c:131 src/rmdir.c:161 src/runcon.c:80 src/seq.c:65 src/setuidgid.c:46 src/shred.c:155 src/shuf.c:45 src/sleep.c:42 src/sort.c:389 src/split.c:178 src/stat.c:1318 src/stdbuf.c:87 src/stty.c:506 src/su.c:365 src/sum.c:56 src/sync.c:37 src/tac.c:129 src/tail.c:254 src/tee.c:59 src/test.c:683 src/timeout.c:199 src/touch.c:213 src/tr.c:283 src/truncate.c:93 src/tsort.c:79 src/tty.c:61 src/uname.c:118 src/unexpand.c:111 src/uniq.c:131 src/unlink.c:42 src/uptime.c:193 src/users.c:102 src/wc.c:109 src/who.c:646 src/whoami.c:42 src/yes.c:38
126.
Usage: %s [OPTION]... [FILE]
Base64 encode or decode FILE, or standard input, to standard output.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uporaba: %s [IZBIRA]... [DATOTEKA]
Base64 kodira ali dekodira DATOTEKO ali standardni vhod na standardni izhod.
Translated by Primoz Peterlin
Located in src/base64.c:61
127.
-w, --wrap=COLS Wrap encoded lines after COLS character (default 76).
Use 0 to disable line wrapping.

-d, --decode Decode data.
-i, --ignore-garbage When decoding, ignore non-alphabet characters.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-w, --wrap=ŠIRINA Vrstice prelomi tako, da so široke največ ŠIRINA znakov
(privzeto 76). Vrednost ŠIRINA=0 onemogoči prelom.

-d, --decode Dekodiraj podatke.
-i, --ignore-garbage Pri dekodiranju ne upoštevaj nealfanumeričnih znakov.
Translated by Primoz Peterlin
Located in src/base64.c:63
128.
--help Display this help and exit.
--version Output version information and exit.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--help Ta navodila
--version Različica programa
Translated by Primoz Peterlin
Located in src/base64.c:71
119 → 128 of 1398 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Ashkante, Damir Jerovšek, Dejan Dežman, Dražen Matešić, Klemen Košir, Martin Božič, Primoz Peterlin, Primož Peterlin, Simon Vidmar, mrt.