|
|
270.
|
|
|
cannot move %s to a subdirectory of itself, %s
|
|
|
|
|
nu se poate muta %s într-un subdirector al său, %s
|
|
Translated and reviewed by
Liviu Uţiu
|
|
|
|
Located in
src/copy.c:2803
|
|
|
271.
|
|
|
cannot move %s to %s
|
|
|
|
|
nu se poate muta %s la %s
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
src/copy.c:2861
|
|
|
272.
|
|
|
inter-device move failed: %s to %s; unable to remove target
|
|
|
|
|
mutarea între dispozitive a eșuat: %s la %s; incapabil să elimine ținta
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
src/copy.c:2881
|
|
|
273.
|
|
|
failed to set default file creation context to %s
|
|
|
|
|
eșec la stabilirea contextului implicit de creare a fișierelor la %s
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
src/copy.c:1027 src/cp.c:1273 src/install.c:935 src/mkdir.c:276
src/mkfifo.c:147 src/mknod.c:203
|
|
|
274.
|
|
|
cannot copy cyclic symbolic link %s
|
|
|
|
|
nu se poate copia legătura simbolică ciclică %s
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
src/copy.c:2926
|
|
|
275.
|
|
|
%s: can make relative symbolic links only in current directory
|
|
|
|
|
%s: poate face legături simbolice relative numai în directorul curent
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
src/copy.c:3053
|
|
|
276.
|
|
|
cannot create symbolic link %s to %s
|
|
|
|
|
nu se poate crea legătura simbolică %s la %s
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
src/copy.c:3063
|
|
|
277.
|
|
|
cannot create link %s
|
|
|
|
|
legătura %s nu poate fi creată
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
src/copy.c:1941
|
|
|
278.
|
|
|
cannot create fifo %s
|
|
|
|
|
nu se poate crea fifo %s
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
src/copy.c:3121 src/mkfifo.c:173
|
|
|
279.
|
|
|
cannot create special file %s
|
|
|
|
|
nu se poate crea fișierul special %s
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
src/copy.c:3130
|
