|
|
530.
|
|
|
ARG1 * ARG2 arithmetic product of ARG1 and ARG2
ARG1 / ARG2 arithmetic quotient of ARG1 divided by ARG2
ARG1 % ARG2 arithmetic remainder of ARG1 divided by ARG2
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ARG1 * ARG2 produsul aritmetic dintre ARG1 și ARG2
ARG1 / ARG2 câtul aritmetic al ARG1 împărțit la ARG2
ARG1 % ARG2 restul aritmetic al ARG1 împărțit la ARG2
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
src/expr.c:278
|
|
|
531.
|
|
|
STRING : REGEXP anchored pattern match of REGEXP in STRING
match STRING REGEXP same as STRING : REGEXP
substr STRING POS LENGTH substring of STRING, POS counted from 1
index STRING CHARS index in STRING where any CHARS is found, or 0
length STRING length of STRING
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ȘIR : EXP_REG potrivirea modelului ancorat al expresiei
regulate EXP_REG în ȘIR
match ȘIR EXP_REG la fel ca ȘIR : EXP_REG
substr ȘIR POZ LUNGIME subșir de ȘIR, POZiția numărată de la 1
index ȘIR CARACTERE index în ȘIR în care orice CARACTERE sunt găsite sau 0
length LUNGIME_ȘIR lungimea ȘIRului
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
src/expr.c:284
|
|
|
532.
|
|
|
+ TOKEN interpret TOKEN as a string, even if it is a
keyword like `match' or an operator like `/'
( EXPRESSION ) value of EXPRESSION
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
+ ELEMENT interpretează ELEMENT-ul ca șir de caractere, chiar dacă acesta
este un cuvânt cheie, cum ar fi `match', sau un operator, cum ar fi `/'
( EXPRESIE ) valoarea expresiei EXPRESIE
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
src/expr.c:252
|
|
|
533.
|
|
|
Beware that many operators need to be escaped or quoted for shells.
Comparisons are arithmetic if both ARGs are numbers, else lexicographical.
Pattern matches return the string matched between \( and \) or null; if
\( and \) are not used, they return the number of characters matched or 0.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Atenție la faptul că mulți operatori trebuie să fie eludați, sau citați
pentru shell-uri.
Comparațiile sunt aritmetice dacă ambele ARG-uri sunt numere, altfel
lexicografice.
Potrivirile de model returnează șirul ce coincide între \( și \) sau null;
dacă \( și \) nu sunt folosite, acestea returnează numărul de caractere
ce coincide sau 0.
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
src/expr.c:299
|
|
|
534.
|
|
|
Exit status is 0 if EXPRESSION is neither null nor 0, 1 if EXPRESSION is null
or 0, 2 if EXPRESSION is syntactically invalid, and 3 if an error occurred.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Starea de ieșire este 0 dacă EXPRESIA nu este nici nulă, nici 0, 1 dacă
EXPRESIA este nulă sau 0, 2 dacă EXPRESIA nu este validă din punct de
vedere sintactic și 3 dacă a apărut o eroare.
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
src/expr.c:306
|
|
|
535.
|
|
|
syntax error
|
|
|
|
|
eroare de sintaxă
|
|
Translated and reviewed by
Liviu Uţiu
|
|
|
|
Located in
src/expr.c:420
|
|
|
536.
|
|
|
error in regular expression matcher
|
|
|
|
|
eroare în comparatorul expresiilor regulate
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
src/expr.c:645 src/ptx.c:287
|
|
|
537.
|
|
|
non-numeric argument
|
|
|
|
|
argument non-numeric
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
src/expr.c:788 src/expr.c:825
|
|
|
538.
|
|
|
division by zero
|
|
|
|
|
împărțire la zero
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
src/expr.c:830 src/truncate.c:275
|
|
|
539.
|
|
|
the strings compared were %s and %s
|
|
|
|
|
șirurile comparate au fost %s și %s
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
src/expr.c:926
|
