Ubuntu
coreutils package

Browsing Romanian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “coreutils”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
253 → 262 of 1398 results First • • • Last
253.
%s: overwrite %s?
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s: suprascrieți %s?
Translated by Sergiu Bivol
Located in src/copy.c:2008
254.
(backup: %s)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(copie de rezervă: %s)
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in src/copy.c:2086
255.
failed to restore the default file creation context
nu s-a putut restabili contextul implicit de creare a fișierului
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in src/copy.c:2096
256.
omitting directory %s
se omite directorul %s
Translated and reviewed by Liviu Uţiu
Located in src/copy.c:2263
257.
warning: source file %s specified more than once
avertisment: fișierul sursă %s a fost specificat de mai multe ori
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in src/copy.c:2286
258.
%s and %s are the same file
%s și %s sunt unul și același fișier
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in src/copy.c:2348 src/ln.c:267
259.
cannot overwrite non-directory %s with directory %s
nu se poate suprascrie non-directorul %s cu directorul %s
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in src/copy.c:2460
260.
will not overwrite just-created %s with %s
nu se va suprascrie %s abia creat cu %s
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in src/copy.c:2478 src/ln.c:238
261.
cannot overwrite directory %s with non-directory
nu se poate suprascrie directorul %s cu un non-director
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in src/copy.c:2496
262.
cannot move directory onto non-directory: %s -> %s
nu se poate muta directorul în non-director: %s -> %s
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in src/copy.c:2510
253 → 262 of 1398 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Adrian Stratulat, Alex Bogdan Covaci, Alex Eftimie, AlexB, Bogdan Agica, Bogdan BOTEZ, CAN, Chisu Vasile Marius, Cociu Petru, Cristian Klein, Doru Horișco, Eduard Nicodei, George Silviu Enea, Ionuț Jula, Liviu Uţiu, Lucian Adrian Grijincu, Memo, Remus-Gabriel Chelu, Sergiu Bivol, ottmar kaiser, silviubogan, undoom.