Ubuntu
coreutils package

Browsing Romanian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “coreutils”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
315 → 324 of 1398 results First • • • Last
315.
backup type
tip copie de rezervă
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in src/cp.c:1234 src/install.c:924 src/ln.c:637 src/mv.c:520
316.
cannot preserve security context without an SELinux-enabled kernel
nu se poate păstra contextul de securitate fără un nucleu cu SELinux activat
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in src/cp.c:1262
317.
cannot preserve extended attributes, cp is built without xattr support
nu se pot păstra atributele extinse, «cp» este construit fără suport pentru «xattr»
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in src/cp.c:1278
318.
Stuart Kemp
 
This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
Stuart Kemp
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in src/csplit.c:42 src/dd.c:44
319.
input disappeared
intrarea a dispărut
Translated by Sergiu Bivol
Located in src/csplit.c:504
320.
%s: line number out of range
%s: număr linie în afara intervalului
Translated by Sergiu Bivol
Located in src/csplit.c:633 src/csplit.c:645
321.
%s: %s: line number out of range
%s: %s: număr linie în afara intervalului
Translated by Sergiu Bivol
Located in src/csplit.c:673
322.
on repetition %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
la repetarea %s
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in src/csplit.c:676 src/csplit.c:731
323.
%s: %s: match not found
%s: %s: nicio potrivire găsită
Translated by Sergiu Bivol
Located in src/csplit.c:725
324.
error in regular expression search
eroare în căutarea expresiei regulate
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in src/csplit.c:789 src/csplit.c:829 src/nl.c:371 src/tac.c:272
315 → 324 of 1398 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Adrian Stratulat, Alex Bogdan Covaci, Alex Eftimie, AlexB, Bogdan Agica, Bogdan BOTEZ, CAN, Chisu Vasile Marius, Cociu Petru, Cristian Klein, Doru Horișco, Eduard Nicodei, George Silviu Enea, Ionuț Jula, Liviu Uţiu, Lucian Adrian Grijincu, Memo, Remus-Gabriel Chelu, Sergiu Bivol, ottmar kaiser, silviubogan, undoom.