Ubuntu
coreutils package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “coreutils”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
491 → 500 of 1398 results First • • • Last
491.
-x, --one-file-system skip directories on different file systems
-X, --exclude-from=FILE exclude files that match any pattern in FILE
--exclude=PATTERN exclude files that match PATTERN
--max-depth=N print the total for a directory (or file, with --all)
only if it is N or fewer levels below the command
line argument; --max-depth=0 is the same as
--summarize
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-x, --one-file-system ignorar diretórios em sistemas de arquivos diferentes
-X, --exclude-from=ARQUIVO ignorar arquivos que coincidem com qualquer padrão contido em ARQUIVO
--exclude=PADRÃO ignorar arquivos que coincidem com o PADRÃO
--max-depth=N exibir o total para um diretório (ou arquivo, com --all)
apenas se ele estiver N ou menos níveis abaixo do argumento
da linha de comando; --max-depth=0 é o mesmo que
--summarize
Translated by Bruno Pugliese
Reviewed by André Gondim
Located in src/du.c:313
492.
--time show time of the last modification of any file in the
directory, or any of its subdirectories
--time=WORD show time as WORD instead of modification time:
atime, access, use, ctime or status
--time-style=STYLE show times using style STYLE:
full-iso, long-iso, iso, +FORMAT
FORMAT is interpreted like `date'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--time mostra a hora da última modificação de todos os
arquivos no diretório ou quaisquer uns de seus
subdiretórios
--time=PALAVRA mostra a hora como PALAVRA, em vez de a hora da última
modificação:
"atime", "access", "use", "ctime" ou "status"
--time-style=ESTILO mostra a hora usando o ESTILO:
full-iso, long-iso, iso, +FORMATO
FORMATO é interpretado como em "date"
Translated by RodolfoRG
Located in src/du.c:318
493.
invalid maximum depth %s
profundidade máxima inválida %s
Translated and reviewed by Juan Carlos Castro y Castro
Located in src/du.c:818
494.
the --megabytes option is deprecated; use -m instead
a opção --megabytes é obsoleta; use -m no lugar
Translated by RodolfoRG
Located in src/du.c:761
495.
cannot both summarize and show all entries
não é possível resumir e detalhar todas as entradas ao mesmo tempo
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/du.c:931
496.
warning: summarizing is the same as using --max-depth=0
aviso: resumir é o mesmo que usar --max-depth=0
Translated by RodolfoRG
Located in src/du.c:938
497.
warning: summarizing conflicts with --max-depth=%lu
aviso: resumir conflita com --max-depth=%lu
Translated by RodolfoRG
Located in src/du.c:945
498.
file operands cannot be combined with --files0-from
operandos tipo arquivo não podem ser combinados com --files0-from
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/du.c:1020 src/sort.c:4671 src/wc.c:866
499.
%s: read error
%s: erro da leitura
Translated by Rafael Fontenelle
Located in lib/randread.c:109 src/date.c:368 src/dircolors.c:302 src/du.c:1073 src/digest.c:1286 src/tac.c:238 src/tac.c:342 src/tac.c:393 src/tac.c:474 src/tsort.c:454 src/wc.c:933
500.
when reading file names from stdin, no file name of %s allowed
ao ler nomes de arquivo da entrada padrão, não é permitido nenhum nome de arquivo ser %s
Translated by RodolfoRG
Located in src/du.c:1087 src/sort.c:4692 src/wc.c:947
491 → 500 of 1398 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandro Silva, Alex Antão, Alexandre Henrique, Alexandre Rocha Lima e Marcondes, Alexandro Silva, Allan Carvalho, Andre Noel, Andrei, André Gondim, Augusto, Bruno Pugliese, Carlos Eduardo Moreira dos Santos, Carlos Eduardo Pedroza Santiviago, Carlos Moura, Carlos Sales, Christian Reis, Cleber Polizel, Cosme Nizzo, César Veiga, Danilo Gonçalves, Davi Garcia, Edney Matias da Silva, Eduardo, Eduardo Cereto, Eliziario Neto, Elton Pereira de Lima, Fabio Henrique Mestre, Fabio M. Panico, Felipe Balbi, Felipe Rinaldi, Flávio Pontes, Freakcode, Fábio Nogueira, Gabriel Speckhahn, Gerson "fserve" Barreiros, Glênio Kestering, Gustavo Calegari Pialarissi, Henrique P. Machado, Hriostat, ILO, Ivan Brasil Fuzzer, Joildo Santos, Jonh Wendell, João Paulo Pizani Flor, Juan Carlos Castro y Castro, Jurmir Canal Neto, Kemel Zaidan aka Legendario, Kyller Gorgonio, LKRaider, Labrax, Laudeci Oliveira, Lauro Moura, Leandro Miranda Nonato, Lorena Sabino Guedes, Lucas Duailibe, Luciano Gardim, Luiz Agostinho, Maeda, Manoel B H Carvalho, Marcel An, MarceloLipienski, Mauricio Romano Leite, Michele R. Marino, Milton Bender Jr., Netto, Og Maciel, Olivia G. Janequine, OtavioCC, Pablo Marcondes, Paulo Moura, Pedro Matos Jr, Rafael, Rafael Fontenelle, Rafael Sachetto, Rafael Sfair, Removed by request, RodolfoRG, Rodox12, Rodrigo Neves Calheiros, Rodrigo Souza, Rodrigo Tassinari, Rodrigo de Avila, Roner Marcelo Rover Oliveira, Rozzane, S4RD1NH4, SilvioPalmieri, Thiago "Harry" Leucz Astrizi, Thiago Gama, Thomas Gustavo Dietrich, Tiago Hillebrandt, Tomé, Tonismar, Washington Lins, Welliton Sá, Welliton Sá, Xnd, [ henrix ], augustojd, brunoalves, fsakatauskas, gda, jotape, marcelo freire, nusk, ricardogorayeb.