Ubuntu
coreutils package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “coreutils”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
521 → 530 of 1398 results First • • • Last
521.
tab size cannot be 0
o tamanho de tabulação não pode ser 0
Translated and reviewed by Juan Carlos Castro y Castro
Located in src/expand-common.c:240
522.
tab sizes must be ascending
os tamanhos das tabulações devem ser ascendentes
Translated by RodolfoRG
Located in src/expand-common.c:242
523.
input line is too long
linha de entrada é muito longa
Translated by RodolfoRG
Located in src/expand.c:143 src/expand.c:162 src/unexpand.c:178 src/unexpand.c:223
524.
Mike Parker
 
This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
Mike Parker
Translated by Tiago Hillebrandt
Reviewed by Henrique P. Machado
Located in src/expr.c:51 src/ln.c:43 src/mv.c:42 src/tee.c:36
525.
James Youngman
 
This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
James Youngman
Translated by Tiago Hillebrandt
Reviewed by Henrique P. Machado
Located in src/expr.c:52 src/groups.c:36
526.
Usage: %s EXPRESSION
or: %s OPTION
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Uso: %s EXPRESSÃO
ou: %s OPÇÃO
Translated by RodolfoRG
, c-format
Located in src/expr.c:245
527.

Print the value of EXPRESSION to standard output. A blank line below
separates increasing precedence groups. EXPRESSION may be:

ARG1 | ARG2 ARG1 if it is neither null nor 0, otherwise ARG2

ARG1 & ARG2 ARG1 if neither argument is null or 0, otherwise 0
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Emite o valor de EXPRESSÃO para a saída padrão. Uma linha em branco abaixo
separa os grupos em ordem crescente de precedência. EXPRESSÃO pode ser:

ARG1 | ARG2 ARG1 se não for nulo ou 0; ARG2, em caso contrário

ARG1 & ARG2 ARG1 se nenhum dos argumentos for nulo ou 0; senão, 0
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/expr.c:253
528.

ARG1 < ARG2 ARG1 is less than ARG2
ARG1 <= ARG2 ARG1 is less than or equal to ARG2
ARG1 = ARG2 ARG1 is equal to ARG2
ARG1 != ARG2 ARG1 is unequal to ARG2
ARG1 >= ARG2 ARG1 is greater than or equal to ARG2
ARG1 > ARG2 ARG1 is greater than ARG2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

ARG1 < ARG2 ARG1 é menor que ARG2
ARG1 <= ARG2 ARG1 é menor ou igual a ARG2
ARG1 = ARG2 ARG1 é igual a ARG2
ARG1 != ARG2 ARG1 é diferente de ARG2
ARG1 >= ARG2 ARG1 é maior ou igual a ARG2
ARG1 > ARG2 ARG1 é maior que ARG2
Translated by RodolfoRG
Located in src/expr.c:262
529.

ARG1 + ARG2 arithmetic sum of ARG1 and ARG2
ARG1 - ARG2 arithmetic difference of ARG1 and ARG2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

ARG1 + ARG2 soma aritmética de ARG1 com ARG2
ARG1 - ARG2 ARG1 subtraído aritmeticamente de ARG2
Translated by RodolfoRG
Located in src/expr.c:271
530.

ARG1 * ARG2 arithmetic product of ARG1 and ARG2
ARG1 / ARG2 arithmetic quotient of ARG1 divided by ARG2
ARG1 % ARG2 arithmetic remainder of ARG1 divided by ARG2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

ARG1 * ARG2 multiplicação aritmética de ARG1 por ARG2
ARG1 / ARG2 quociente da divisão aritmética de ARG1 por ARG2
ARG1 % ARG2 resto da divisão aritmética de ARG1 por ARG2
Translated by RodolfoRG
Located in src/expr.c:278
521 → 530 of 1398 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandro Silva, Alex Antão, Alexandre Henrique, Alexandre Rocha Lima e Marcondes, Alexandro Silva, Allan Carvalho, Andre Noel, Andrei, André Gondim, Augusto, Bruno Pugliese, Carlos Eduardo Moreira dos Santos, Carlos Eduardo Pedroza Santiviago, Carlos Moura, Carlos Sales, Christian Reis, Cleber Polizel, Cosme Nizzo, César Veiga, Danilo Gonçalves, Davi Garcia, Edney Matias da Silva, Eduardo, Eduardo Cereto, Eliziario Neto, Elton Pereira de Lima, Fabio Henrique Mestre, Fabio M. Panico, Felipe Balbi, Felipe Rinaldi, Flávio Pontes, Freakcode, Fábio Nogueira, Gabriel Speckhahn, Gerson "fserve" Barreiros, Glênio Kestering, Gustavo Calegari Pialarissi, Henrique P. Machado, Hriostat, ILO, Ivan Brasil Fuzzer, Joildo Santos, Jonh Wendell, João Paulo Pizani Flor, Juan Carlos Castro y Castro, Jurmir Canal Neto, Kemel Zaidan aka Legendario, Kyller Gorgonio, LKRaider, Labrax, Laudeci Oliveira, Lauro Moura, Leandro Miranda Nonato, Lorena Sabino Guedes, Lucas Duailibe, Luciano Gardim, Luiz Agostinho, Maeda, Manoel B H Carvalho, Marcel An, MarceloLipienski, Mauricio Romano Leite, Michele R. Marino, Milton Bender Jr., Netto, Og Maciel, Olivia G. Janequine, OtavioCC, Pablo Marcondes, Paulo Moura, Pedro Matos Jr, Rafael, Rafael Fontenelle, Rafael Sachetto, Rafael Sfair, Removed by request, RodolfoRG, Rodox12, Rodrigo Neves Calheiros, Rodrigo Souza, Rodrigo Tassinari, Rodrigo de Avila, Roner Marcelo Rover Oliveira, Rozzane, S4RD1NH4, SilvioPalmieri, Thiago "Harry" Leucz Astrizi, Thiago Gama, Thomas Gustavo Dietrich, Tiago Hillebrandt, Tomé, Tonismar, Washington Lins, Welliton Sá, Welliton Sá, Xnd, [ henrix ], augustojd, brunoalves, fsakatauskas, gda, jotape, marcelo freire, nusk, ricardogorayeb.