Ubuntu
coreutils package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “coreutils”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
689 → 698 of 1398 results First • • • Last
689.
%s: not listing already-listed directory
%s: não listando o diretório já listado
Translated by RodolfoRG
, c-format
Located in src/ls.c:3016
690.
reading directory %s
lendo o diretório %s
Translated by RodolfoRG
Reviewed by André Gondim
, c-format
Located in src/ls.c:3103 src/pwd.c:230
691.
closing directory %s
fechando o diretório %s
Translated by RodolfoRG
, c-format
Located in src/ls.c:3118
692.
cannot compare file names %s and %s
não foi possível comparar os nomes de arquivo %s e %s
Translated by RodolfoRG
Reviewed by André Gondim
Located in src/ls.c:3803
693.
List information about the FILEs (the current directory by default).
Sort entries alphabetically if none of -cftuvSUX nor --sort.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Lista informações sobre os ARQUIVOs (no diretório atual por padrão).
Lista as entradas em ordem alfabética se não for usada nenhuma opção -cftuvSUX
nem --sort.
Translated by RodolfoRG
Located in src/ls.c:4509
694.
-a, --all do not ignore entries starting with .
-A, --almost-all do not list implied . and ..
--author with -l, print the author of each file
-b, --escape print octal escapes for nongraphic characters
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-a, --all não ignora entradas começando com .
-A, --almost-all não lista as entradas implícitas . e ..
--author com -l, emite o autor de cada arquivo
-b, --escape emite escapes em octal para caracteres não-
gráficos
Translated by RodolfoRG
Located in src/ls.c:4517
695.
--block-size=SIZE use SIZE-byte blocks
-B, --ignore-backups do not list implied entries ending with ~
-c with -lt: sort by, and show, ctime (time of last
modification of file status information)
with -l: show ctime and sort by name
otherwise: sort by ctime
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--block-size=TAMANHO usa blocos de TAMANHO bytes
-B, --ignore-backups não lista as entradas implícitas terminadas com ~
-c com -lt: ordena por, e mostra, ctime (hora da
última modificação da informação de estado do
arquivo)
com -l: mostra o ctime e ordena por nome
demais casos: ordena por ctime
Translated by RodolfoRG
Located in src/ls.c:4523
696.
-C list entries by columns
--color[=WHEN] control whether color is used to distinguish file
types. WHEN may be `never', `always', or `auto'
-d, --directory list directory entries instead of contents,
and do not dereference symbolic links
-D, --dired generate output designed for Emacs' dired mode
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-C lista as entradas em colunas
--color[=QUANDO] controla se usa cores para distinguir os tipos de
arquivo. QUANDO pode ser "never" (nunca),
"always" (sempre) ou "auto" (automaticamente)
-d, --directory lista os diretório em vez de seu conteúdo, e não
interpreta ligações simbólicas
-D, --dired gera a saída projetada para modo "dired" do Emacs
Translated by RodolfoRG
Located in src/ls.c:4531
697.
-f do not sort, enable -aU, disable -ls --color
-F, --classify append indicator (one of */=>@|) to entries
--file-type likewise, except do not append `*'
--format=WORD across -x, commas -m, horizontal -x, long -l,
single-column -1, verbose -l, vertical -C
--full-time like -l --time-style=full-iso
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-f não ordena, habilita -aU, desabilita -ls --color
-F, --classify anexa indicador (um dos */=>@|) às entradas
--file-type similar, exceto que não anexa "*"
--format=PALAVRA "across" (-x), "commas" (-m), "horizontal" (-x),
"long" (-l), "single-column" (-1),
"verbose" (-l), "vertical" (-C)
--full-time o mesmo que -l --time-style=full-iso
Translated by RodolfoRG
Located in src/ls.c:4629
698.
-g like -l, but do not list owner
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-g o mesmo que -l, mas não lista o dono
Translated by RodolfoRG
Located in src/ls.c:5470
689 → 698 of 1398 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandro Silva, Alex Antão, Alexandre Henrique, Alexandre Rocha Lima e Marcondes, Alexandro Silva, Allan Carvalho, Andre Noel, Andrei, André Gondim, Augusto, Bruno Pugliese, Carlos Eduardo Moreira dos Santos, Carlos Eduardo Pedroza Santiviago, Carlos Moura, Carlos Sales, Christian Reis, Cleber Polizel, Cosme Nizzo, César Veiga, Danilo Gonçalves, Davi Garcia, Edney Matias da Silva, Eduardo, Eduardo Cereto, Eliziario Neto, Elton Pereira de Lima, Fabio Henrique Mestre, Fabio M. Panico, Felipe Balbi, Felipe Rinaldi, Flávio Pontes, Freakcode, Fábio Nogueira, Gabriel Speckhahn, Gerson "fserve" Barreiros, Glênio Kestering, Gustavo Calegari Pialarissi, Henrique P. Machado, Hriostat, ILO, Ivan Brasil Fuzzer, Joildo Santos, Jonh Wendell, João Paulo Pizani Flor, Juan Carlos Castro y Castro, Jurmir Canal Neto, Kemel Zaidan aka Legendario, Kyller Gorgonio, LKRaider, Labrax, Laudeci Oliveira, Lauro Moura, Leandro Miranda Nonato, Lorena Sabino Guedes, Lucas Duailibe, Luciano Gardim, Luiz Agostinho, Maeda, Manoel B H Carvalho, Marcel An, MarceloLipienski, Mauricio Romano Leite, Michele R. Marino, Milton Bender Jr., Netto, Og Maciel, Olivia G. Janequine, OtavioCC, Pablo Marcondes, Paulo Moura, Pedro Matos Jr, Rafael, Rafael Fontenelle, Rafael Sachetto, Rafael Sfair, Removed by request, RodolfoRG, Rodox12, Rodrigo Neves Calheiros, Rodrigo Souza, Rodrigo Tassinari, Rodrigo de Avila, Roner Marcelo Rover Oliveira, Rozzane, S4RD1NH4, SilvioPalmieri, Thiago "Harry" Leucz Astrizi, Thiago Gama, Thomas Gustavo Dietrich, Tiago Hillebrandt, Tomé, Tonismar, Washington Lins, Welliton Sá, Welliton Sá, Xnd, [ henrix ], augustojd, brunoalves, fsakatauskas, gda, jotape, marcelo freire, nusk, ricardogorayeb.