Ubuntu
coreutils package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “coreutils”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1053 → 1062 of 1398 results First • • • Last
1053.
Write sorted concatenation of all FILE(s) to standard output.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Escreve de forma ordenada a concatenação do(s) ARQUIVO(s) na saída padrão.
Translated by RodolfoRG
Located in src/sort.c:398
1054.
Ordering options:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Opções de ordenação:
Translated and reviewed by Rafael Sfair
Located in src/sort.c:428
1055.
-b, --ignore-leading-blanks ignore leading blanks
-d, --dictionary-order consider only blanks and alphanumeric characters
-f, --ignore-case fold lower case to upper case characters
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-b, --ignore-leading-blanks ignora espaços-brancos iniciais
-d, --dictionary-order considera apenas espaços-brancos e caracteres
alfanuméricos
-f, --ignore-case ignora diferença entre maiúsculas e minúsculas
Translated by RodolfoRG
Located in src/sort.c:432
1056.
-g, --general-numeric-sort compare according to general numerical value
-i, --ignore-nonprinting consider only printable characters
-M, --month-sort compare (unknown) < `JAN' < ... < `DEC'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-g, --general-numeric-sort compara de acordo com o valor numérico geral
-i, --ignore-nonprinting considera somente caracteres que podem ser impressos
-M, --month-sort compara (desconhecido) < `JAN' < ... < `DEZ'
Translated by Marcel An
Reviewed by André Gondim
Located in src/sort.c:415
1057.
-n, --numeric-sort compare according to string numerical value
-R, --random-sort sort by random hash of keys
--random-source=FILE get random bytes from FILE
-r, --reverse reverse the result of comparisons
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-n, --numeric-sort comparar de acordo com a sequência de valor numérico
-R, --random-sort classificar pelo hash aleatório das chaves
--random-source=ARQUIVO pegar bytes aleatórios do ARQUIVO
-r, --reverse inverter o resultado das comparações
Translated by Tiago Hillebrandt
Reviewed by André Gondim
Located in src/sort.c:423
1058.
--sort=WORD sort according to WORD:
general-numeric -g, month -M, numeric -n,
random -R, version -V
-V, --version-sort natural sort of (version) numbers within text
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--sort=PALAVRA classificar de acordo com a PALAVRA:
numérico geral -g, mês -M, numérico -n,
aleatório -R, versão -V
-V, --version-sort ordem (versão) natural dos números no texto
Translated by Tiago Hillebrandt
Reviewed by André Gondim
Located in src/sort.c:345
1059.
Other options:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Outras opções:
Translated by Tiago Hillebrandt
Reviewed by Henrique P. Machado
Located in src/sort.c:460
1060.
--batch-size=NMERGE merge at most NMERGE inputs at once;
for more use temp files
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--batch-size=NMESCL mescla no máximo NMESCL entradas de uma vez;
para maior uso de arquivos temporários
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/sort.c:464
1061.
-c, --check, --check=diagnose-first check for sorted input; do not sort
-C, --check=quiet, --check=silent like -c, but do not report first bad line
--compress-program=PROG compress temporaries with PROG;
decompress them with PROG -d
--files0-from=F read input from the files specified by
NUL-terminated names in file F;
If F is - then read names from standard input
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-c, --check, --check=diagnose-first checa por conteúdo ordenado; não ordena
-C, --check=quiet, --check=silent igual -c, porém não reporta a primeira linha inválida
--compress-program=PROGRAMA comprime temporariamente com PROGRAMA;
depois descomprime eles com PROGRAMA -d
--files0-from=F lê entrada dos arquivos especificados por
nomes com terminação NUL no arquivo F;
Se F for - então lerá nomes da entrada padrão
Translated by Bruno Pugliese
Reviewed by André Gondim
Located in src/sort.c:360
1062.
-k, --key=POS1[,POS2] start a key at POS1 (origin 1), end it at POS2
(default end of line)
-m, --merge merge already sorted files; do not sort
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-k, --key=POS1[,POS2] inicia uma chave na POS1 (origem 1), e a finaliza na POS2
(final de linha padrão)
-m, --merge mescla arquivos já ordenados; não classifica
Translated by Bruno Pugliese
Reviewed by André Gondim
Located in src/sort.c:369
1053 → 1062 of 1398 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandro Silva, Alex Antão, Alexandre Henrique, Alexandre Rocha Lima e Marcondes, Alexandro Silva, Allan Carvalho, Andre Noel, Andrei, André Gondim, Augusto, Bruno Pugliese, Carlos Eduardo Moreira dos Santos, Carlos Eduardo Pedroza Santiviago, Carlos Moura, Carlos Sales, Christian Reis, Cleber Polizel, Cosme Nizzo, César Veiga, Danilo Gonçalves, Davi Garcia, Edney Matias da Silva, Eduardo, Eduardo Cereto, Eliziario Neto, Elton Pereira de Lima, Fabio Henrique Mestre, Fabio M. Panico, Felipe Balbi, Felipe Rinaldi, Flávio Pontes, Freakcode, Fábio Nogueira, Gabriel Speckhahn, Gerson "fserve" Barreiros, Glênio Kestering, Gustavo Calegari Pialarissi, Henrique P. Machado, Hriostat, ILO, Ivan Brasil Fuzzer, Joildo Santos, Jonh Wendell, João Paulo Pizani Flor, Juan Carlos Castro y Castro, Jurmir Canal Neto, Kemel Zaidan aka Legendario, Kyller Gorgonio, LKRaider, Labrax, Laudeci Oliveira, Lauro Moura, Leandro Miranda Nonato, Lorena Sabino Guedes, Lucas Duailibe, Luciano Gardim, Luiz Agostinho, Maeda, Manoel B H Carvalho, Marcel An, MarceloLipienski, Mauricio Romano Leite, Michele R. Marino, Milton Bender Jr., Netto, Og Maciel, Olivia G. Janequine, OtavioCC, Pablo Marcondes, Paulo Moura, Pedro Matos Jr, Rafael, Rafael Fontenelle, Rafael Sachetto, Rafael Sfair, Removed by request, RodolfoRG, Rodox12, Rodrigo Neves Calheiros, Rodrigo Souza, Rodrigo Tassinari, Rodrigo de Avila, Roner Marcelo Rover Oliveira, Rozzane, S4RD1NH4, SilvioPalmieri, Thiago "Harry" Leucz Astrizi, Thiago Gama, Thomas Gustavo Dietrich, Tiago Hillebrandt, Tomé, Tonismar, Washington Lins, Welliton Sá, Welliton Sá, Xnd, [ henrix ], augustojd, brunoalves, fsakatauskas, gda, jotape, marcelo freire, nusk, ricardogorayeb.