Browsing Japanese translation

• Download translation
• Translation details

1393 of 1398 results First • Previous • Next • Last
	1393.	English:		-T, -w, --mesg add user's message status as +, - or ? -u, --users list users logged in --message same as -T --writable same as -T
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Japanese:				-T, -w, --mesg ユーザーのメッセージ状態を +, - または ? で追記 -u, --users ログイン中のユーザを一覧 --message -T と同じ --writable -T と同じ
				Translated by Shushi Kurose on 2011-09-27
				Reviewed by Shushi Kurose on 2011-11-11
In upstream:				-T, -w, --mesg ユーザのメッセージ状態を +, - または ? で追記 -u, --users ログイン中のユーザを一覧 --message -T と同じ --writable -T と同じ
				Suggested by Masahito Yamaga on 2006-03-27
				Located in src/who.c:667

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.