Browsing Japanese translation

• Download translation
• Translation details

1367 of 1398 results First • Previous • Next • Last
	1367.	English:		Output who is currently logged in according to FILE. If FILE is not specified, use %s. %s as FILE is common.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Japanese:				現在誰がログインしているかについては FILE に基づいて出力されます。 FILE を指定しない場合、%s が使用されます。 FILE としては %s が一般的です。
				Translated by Yasuaki Taniguchi on 2011-10-20
In upstream:				現在誰がログインしているかについては FILE に基づいて出力されます。 FILE を指定しない場合、%s が使用されます。 FILE として指定する場合、よく使われるのは %s です。
				Suggested by Akihiro Motoki on 2022-12-08
				Located in src/users.c:104

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.