Ubuntu
coreutils package

Browsing Japanese translation

Using as a guide

1066.

English:

POS is F[.C][OPTS], where F is the field number and C the character position

in the field; both are origin 1. If neither -t nor -b is in effect, characters

in a field are counted from the beginning of the preceding whitespace. OPTS is

one or more single-letter ordering options, which override global ordering

options for that key. If no key is given, use the entire line as the key.

SIZE may be followed by the following multiplicative suffixes:

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Japanese:

POS は F[.C][OPTS] の書式で指定します。F はフィールド番号です。 C はフィールド内

の文字位置です。両方とも開始番号は 1 です。-t と -b の両方とも指定が無い場合、

フィールド内の文字数が、前にある空白の開始から数えられます。 OPT は一つ以上の 1

バイトで表したの並び替えオプションです。これは、指定したキーに対して大域オプショ

ンをより優先されます。キーが指定されない場合、行全体がキーとして使用されます。

SIZE の後には以下の倍数などを指定する接尾辞を続けることが出来ます:

Translated by Yasuaki Taniguchi on 2011-10-20

Located in src/sort.c:484

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.