Ubuntu
coreutils package

Browsing Japanese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “coreutils”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
454 → 463 of 1398 results First • • • Last
454.
Size Used Avail Use%%
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
サイズ 使用 残り 使用%%
Translated and reviewed by Masahito Yamaga
Located in src/df.c:161
455.
Size Used Avail Use%%
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
サイズ 使用 残り 使用%%
Translated and reviewed by Jun Kobayashi
Located in src/df.c:163
456.
%s-blocks Used Available Capacity
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s-blocks Used Available Capacity
Translated and reviewed by Jun Kobayashi
Located in src/df.c:166
457.
%4s-blocks Used Available Use%%
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%4s-ブロック 使用 使用可 使用%%
Translated by Masahito Yamaga
Reviewed by Yasuaki Taniguchi
Located in src/df.c:197
458.
Mounted on
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
マウント位置
Translated by Masahito Yamaga
Reviewed by Yasuaki Taniguchi
Located in src/df.c:201
459.
cannot get current directory
カレントディレクトリを取得できません
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in src/find-mount-point.c:38
460.
cannot change to directory %s
ディレクトリ %s に移動できません
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in src/find-mount-point.c:48 src/find-mount-point.c:62 src/find-mount-point.c:90
461.
cannot stat current directory (now %s)
カレントディレクトリを stat できません (現在 %s )
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in src/find-mount-point.c:68
462.
Show information about the file system on which each FILE resides,
or all file systems by default.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
各 FILE が存在するファイルシステムに関する情報を表示します。
または、デフォルトでは全てのファイルシステムについて表示します。
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in src/df.c:815
463.
-a, --all include dummy file systems
-B, --block-size=SIZE use SIZE-byte blocks
--total produce a grand total
-h, --human-readable print sizes in human readable format (e.g., 1K 234M 2G)
-H, --si likewise, but use powers of 1000 not 1024
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-a, --all ダミーファイルシステムも含める。
-B, --block-size=SIZE SIZE バイトのブロックを使用する。
--total 総計を表示する。
-h, --human-readable サイズを人間の理解しやすい形式で表示する。(例: 1K 234M 2G)
-H, --si -h と同様。ただし、1024ではなく1000の累乗を使う。
Translated and reviewed by Niboshi
Located in src/df.c:813
454 → 463 of 1398 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron C, Akihiro Motoki, Fumihito YOSHIDA, Hisashi Arai, Hiyoko Torisaki, Josh Bowling, Jun Kobayashi, Kazuhiro NISHIYAMA, Makoto Kato, Masahito Yamaga, Masatoshi Haraoka, Naoki Hamada, Niboshi, Sakae Akanuma, Shushi Kurose, Takayuki YAMAGUCHI, Tomoya Kabe, Toshiya TSURU, Yasuaki Taniguchi, ahfuji, epii, kamawanai, katsumi, s_takagi14, takashi morita, yama.