|
|
119.
|
|
|
the untransformed string was %s
|
|
|
|
|
変換前の文字列は %s です
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
src/sort.c:2121
|
|
|
120.
|
|
|
cannot perform formatted output
|
|
|
|
|
書式設定を行った出力を実行することができません
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
lib/xprintf.c:50 lib/xprintf.c:76
|
|
|
121.
|
|
|
invalid %s%s argument `%s'
|
|
|
|
|
引数 `%3$s' に対して %1$s%2$s が無効です
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
lib/xstrtol-error.c:63
|
|
|
122.
|
|
|
invalid suffix in %s%s argument `%s'
|
|
|
|
|
引数 `%3$s' に対して無効な接尾辞 %1$s%2$s です
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
lib/xstrtol-error.c:68
|
|
|
123.
|
|
|
%s%s argument `%s' too large
|
|
|
|
|
引数 `%3$s' に対する %1$s%2$s が大きすぎます
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
lib/xstrtol-error.c:72
|
|
|
124.
|
|
|
Simon Josefsson
|
|
|
This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
|
|
|
|
|
Simon Josefsson
|
|
Translated by
Sakae Akanuma
|
|
Reviewed by
Takayuki YAMAGUCHI
|
|
|
|
Located in
src/basenc.c:35 src/basenc.c:38
|
|
|
125.
|
|
|
Try ` %s --help' for more information. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
詳しくは ` %s --help' を実行して下さい。
|
|
Translated and reviewed by
Jun Kobayashi
|
| In upstream: |
|
詳しくは ` %s --help' を実行して下さい.
|
|
|
Suggested by
Masahito Yamaga
|
|
|
|
Located in
src/base64.c:57 src/basename.c:46 src/cat.c:85 src/chcon.c:348
src/chgrp.c:105 src/chmod.c:368 src/chown.c:76 src/chroot.c:118
src/cksum.c:260 src/comm.c:101 src/cp.c:153 src/csplit.c:1447 src/cut.c:186
src/date.c:120 src/dd.c:478 src/df.c:810 src/dircolors.c:94
src/dirname.c:41 src/du.c:256 src/echo.c:39 src/env.c:49 src/expand.c:101
src/expr.c:200 src/factor.c:491 src/fmt.c:266 src/fold.c:63
src/getlimits.c:62 src/groups.c:50 src/head.c:102 src/hostid.c:39
src/hostname.c:53 src/id.c:78 src/install.c:572 src/join.c:184
src/kill.c:73 src/link.c:42 src/ln.c:332 src/logname.c:36 src/ls.c:4592
src/md5sum.c:156 src/mkdir.c:53 src/mkfifo.c:48 src/mknod.c:49
src/mktemp.c:65 src/mv.c:281 src/nice.c:69 src/nl.c:179 src/nohup.c:50
src/nproc.c:53 src/od.c:291 src/paste.c:432 src/pathchk.c:86
src/pinky.c:499 src/pr.c:2766 src/printenv.c:59 src/printf.c:85
src/ptx.c:1814 src/pwd.c:53 src/readlink.c:59 src/rm.c:131 src/rmdir.c:161
src/runcon.c:80 src/seq.c:65 src/setuidgid.c:46 src/shred.c:155
src/shuf.c:45 src/sleep.c:42 src/sort.c:389 src/split.c:178 src/stat.c:1318
src/stdbuf.c:87 src/stty.c:506 src/su.c:365 src/sum.c:56 src/sync.c:37
src/tac.c:129 src/tail.c:254 src/tee.c:59 src/test.c:683 src/timeout.c:199
src/touch.c:213 src/tr.c:283 src/truncate.c:93 src/tsort.c:79 src/tty.c:61
src/uname.c:118 src/unexpand.c:111 src/uniq.c:131 src/unlink.c:42
src/uptime.c:193 src/users.c:102 src/wc.c:109 src/who.c:646 src/whoami.c:42
src/yes.c:38
|
|
|
126.
|
|
|
Usage: %s [OPTION]... [FILE]
Base64 encode or decode FILE, or standard input, to standard output.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
使用法: %s [オプション]... [ファイル]
ファイルまたは標準入力を Base64 エンコード・デコードして標準出力に出力します。
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
src/base64.c:61
|
|
|
127.
|
|
|
-w, --wrap=COLS Wrap encoded lines after COLS character (default 76).
Use 0 to disable line wrapping.
-d, --decode Decode data.
-i, --ignore-garbage When decoding, ignore non-alphabet characters.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-w, --wrap=列数 エンコードした行を列数で折り返します (デフォルト 76)。
0 の場合は折り返しを行いません。
-d, --decode データをデコードします。
-i, --ignore-garbage デコード時に非英字を無視します。
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
src/base64.c:63
|
|
|
128.
|
|
|
--help Display this help and exit.
--version Output version information and exit.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--help このヘルプメッセージを表示して終了する
--version バージョン情報を表示して終了する
|
|
Translated by
Tomoya Kabe
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
src/base64.c:71
|
