Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
11261135 of 1398 results
1126.
%h Number of hard links
%i Inode number
%n File name
%N Quoted file name with dereference if symbolic link
%o I/O block size
%s Total size, in bytes
%t Major device type in hex
%T Minor device type in hex
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Jun Kobayashi
Located in src/stat.c:944
1127.
%u User ID of owner
%U User name of owner
%x Time of last access
%X Time of last access as seconds since Epoch
%y Time of last modification
%Y Time of last modification as seconds since Epoch
%z Time of last change
%Z Time of last change as seconds since Epoch

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Jun Kobayashi
Located in src/stat.c:954
1128.
Valid format sequences for file systems:

%a Free blocks available to non-superuser
%b Total data blocks in file system
%c Total file nodes in file system
%d Free file nodes in file system
%f Free blocks in file system
%C SELinux security context string
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Jun Kobayashi
Located in src/stat.c:966
1129.
%i File System ID in hex
%l Maximum length of filenames
%n File name
%s Block size (for faster transfers)
%S Fundamental block size (for block counts)
%t Type in hex
%T Type in human readable form
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%i ファイルシステム ID の十六進数表記
%l ファイル名の最大長
%n ファイル名
%s ブロックサイズ (転送を拘束するために使用する)
%S 基本ブロックサイズ (ブロック数を数えるために使用する)
%t タイプの十六進数表記
%T タイプの人間が読みやすい表記
Translated by Yasuaki Taniguchi
In upstream:
(not translated yet)
Located in src/stat.c:1391
1130.
the --context (-Z) option is obsolete and will be removed
in a future release
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
--context (-Z) オプションは非推奨です。将来のリリースでは削除されます。
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in src/stat.c:1042
1131.
Usage: %s [-F DEVICE | --file=DEVICE] [SETTING]...
or: %s [-F DEVICE | --file=DEVICE] [-a|--all]
or: %s [-F DEVICE | --file=DEVICE] [-g|--save]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
使用法: %s [-F DEVICE | --file=DEVICE] [SETTING]...
または: %s [-F DEVICE | --file=DEVICE] [-a|--all]
または: %s [-F DEVICE | --file=DEVICE] [-g|--save]
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in src/stty.c:544
1132.
Print or change terminal characteristics.

-a, --all print all current settings in human-readable form
-g, --save print all current settings in a stty-readable form
-F, --file=DEVICE open and use the specified DEVICE instead of stdin
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
端末設定の表示、または変更を行います。

-a, --all 現在のすべての設定を人間に読める形式で出力する
-g, --save 現在のすべての設定を stty が解釈できる形式で出力する
-F, --file=DEVICE 標準入力の代わりに DEVICE で指定されたデバイスを使用する
Translated by Yasuaki Taniguchi
In upstream:
ターミナル属性の表示, 変更.

-a, --all 現在のすべての設定を人間に読める形式で出力
-g, --save 現在のすべての設定を別の stty が読める形式で出力
-F, --file=デバイス 標準入力の代わりに指定されたデバイスを使用
Suggested by Masahito Yamaga
Located in src/stty.c:516
1133.

Optional - before SETTING indicates negation. An * marks non-POSIX
settings. The underlying system defines which settings are available.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

設定の前に - を付けると、否定を表します。
* (アスタリスク) 表示は POSIX に規定されていない設定を表します。
使用しているシステムによって利用可能な設定が決まります。
Translated by Akihiro Motoki
Located in src/stty.c:563
1134.

Special characters:
* dsusp CHAR CHAR will send a terminal stop signal once input flushed
eof CHAR CHAR will send an end of file (terminate the input)
eol CHAR CHAR will end the line
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

特殊文字:
* dsusp CHAR CHAR は入力が読み込まれると, 端末停止シグナルを送信
eof CHAR CHAR はファイル終端を送信 (入力の終了)
eol CHAR CHAR は行末
Translated and reviewed by Masahito Yamaga
Located in src/stty.c:537
1135.
* eol2 CHAR alternate CHAR for ending the line
erase CHAR CHAR will erase the last character typed
intr CHAR CHAR will send an interrupt signal
kill CHAR CHAR will erase the current line
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
* eol2 CHAR 行末を示す別の CHAR
erase CHAR CHAR は最後にタイプされた文字を削除
intr CHAR CHAR は割り込みシグナルを送信
kill CHAR CHAR は現在の行を削除
Translated and reviewed by Masahito Yamaga
Located in src/stty.c:544
11261135 of 1398 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron C, Akihiro Motoki, Fumihito YOSHIDA, Hisashi Arai, Hiyoko Torisaki, Josh Bowling, Jun Kobayashi, Kazuhiro NISHIYAMA, Makoto Kato, Masahito Yamaga, Masatoshi Haraoka, Naoki Hamada, Niboshi, Sakae Akanuma, Shushi Kurose, Takayuki YAMAGUCHI, Tomoya Kabe, Toshiya TSURU, Yasuaki Taniguchi, ahfuji, epii, kamawanai, katsumi, s_takagi14, takashi morita, yama.