Ubuntu
coreutils package

Browsing Japanese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “coreutils”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1381 → 1390 of 1398 results First • • • Last
1381.
LINE
端末
Translated and reviewed by Masahito Yamaga
Located in src/who.c:561
1382.
TIME
時間
Translated and reviewed by Masahito Yamaga
Located in src/who.c:561
1383.
IDLE
IDLE
Translated and reviewed by katsumi
Located in src/who.c:561
1384.
PID
PID
Translated and reviewed by Masahito Yamaga
Located in src/who.c:562
1385.
COMMENT
コメント
Translated and reviewed by Masahito Yamaga
Located in src/who.c:562
1386.
EXIT
終了
Translated and reviewed by Masahito Yamaga
Located in src/who.c:562
1387.
Usage: %s [OPTION]... [ FILE | ARG1 ARG2 ]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
使用法: %s [OPTION]... [ FILE | ARG1 ARG2 ]
Translated and reviewed by katsumi
Located in src/who.c:642
1388.
Print information about users who are currently logged in.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
現在ログインしているユーザに関する情報を表示します。
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in src/who.c:643
1389.

-a, --all same as -b -d --login -p -r -t -T -u
-b, --boot time of last system boot
-d, --dead print dead processes
-H, --heading print line of column headings
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

-a, --all -b -d --login -p -r -t -T -u と同じ
-b, --boot 最後にシステムが起動した時刻
-d, --dead 終了したプロセスを表示
-H, --heading ヘッダ行を表示
Translated and reviewed by Masahito Yamaga
Located in src/who.c:646
1390.
-l, --login print system login processes
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-l, --login システムのログインプロセスを表示する
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in src/who.c:653
1381 → 1390 of 1398 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron C, Akihiro Motoki, Fumihito YOSHIDA, Hisashi Arai, Hiyoko Torisaki, Josh Bowling, Jun Kobayashi, Kazuhiro NISHIYAMA, Makoto Kato, Masahito Yamaga, Masatoshi Haraoka, Naoki Hamada, Niboshi, Sakae Akanuma, Shushi Kurose, Takayuki YAMAGUCHI, Tomoya Kabe, Toshiya TSURU, Yasuaki Taniguchi, ahfuji, epii, kamawanai, katsumi, s_takagi14, takashi morita, yama.